LEADER 04873nam 2200685 450 001 9910818690403321 005 20200917021826.0 010 $a3-11-046783-6 024 7 $a10.1515/9783110467833 035 $a(CKB)3850000000001095 035 $a(EBL)4718399 035 $a(MiAaPQ)EBC4718399 035 $a(DE-B1597)462572 035 $a(OCoLC)962097410 035 $a(DE-B1597)9783110467833 035 $a(Au-PeEL)EBL4718399 035 $a(CaPaEBR)ebr11283230 035 $a(CaONFJC)MIL964164 035 $a(OCoLC)963577985 035 $a(PPN)202113310 035 $a(EXLCZ)993850000000001095 100 $a20161026h20162016 uy 0 101 0 $aeng 135 $aur|n|---||||| 181 $2rdacontent 182 $2rdamedia 183 $2rdacarrier 200 10$aCode-switching with the Gods $ethe Bilingual (Old Coptic-Greek) Spells of PGM IV (P. Bibliothe?que Nationale Supple?ment Grec. 574) and their Linguistic, Religious, and Socio-Cultural Context in Late Roman Egypt /$fEdward O. D. Love 210 1$aBerlin, [Germany] :$cDe Gruyter,$d2016. 210 4$d©2016 215 $a1 online resource (400 p.) 225 1 $aZeitschrift fu?r a?gyptische Sprache und Altertumskunde. Beiheft ;$vBand 4 300 $aDescription based upon print version of record. 311 $a3-11-046636-8 311 $a3-11-046113-7 320 $aIncludes bibliographical references and indexes. 327 $tFrontmatter -- $tAcknowledgements -- $tPreface -- $tAbbreviations -- $tContents -- $tIntroduction -- $t1. ?The Old Coptic Magical Texts? of P. Bibliothèque nationale Supplément grec. 574 (PGM IV) -- $t2. The Graphemes and Phonemes of ?The Old Coptic Magical Texts? of P. Bibliothèque nationale Supplément grec. 574 (PGM IV) -- $t3. Contextualising the Bilingual Spells of P. Bibliothèque nationale Supplément grec. 574 (PGM IV) -- $t4. Contextualising the Bilingual Divinations of P. Bibliothèque nationale Supplément grec. 574 (PGM IV) -- $t5. Contextualising the Bilingual ?Old Coptic Love Spell? of P. Bibliothèque nationale Supplément grec. 574 (PGM IV) -- $t6. Contextualising the Bilingual Exorcism of P. Bibliothèque nationale Supplément grec. 574 (PGM IV) -- $t7. The Practitioners of the ?Old Coptic Magical Texts? of P. Bibliothèque nationale Supplément grec. 574 (PGM IV) -- $tAppendix 1 ? Interlinear transcription of the format of the text as extant in codex P. Bibliothèque nationale Supplément grec. 574 and transliteration of the text as established as PGM IV -- $tAppendix 2 ? The multivalent OC graphemes of P. Bibliothèque nationale Supplément grec. 574 (PGM IV) -- $tAppendix 3 ? Dialectal adherence in the Egyptianlanguage sections of P. Bibliothèque nationale Supplément grec. 574 (PGM IV) -- $tBibliography -- $tIndex of Words in Old Coptic Script -- $tIndex of Key Content -- $tPlates 330 $aThis volume provides the first comprehensive text edition of the Egyptian language sections of P. Bibliothèque Nationale Supplément Grec. 574 (PGM IV) and analysis of their script, language, and the bilingual spells which they are part of. The magical practices preserved in the PDM and PGM have been published for nearly a century, yet it is only recently that research has focused on investigating the complex relationship between the languages, scripts, and religious traditions they exhibit, as well as the question of who composed, copied, and practiced these spells. Focusing on the bilingual divinations, lust spell, and exorcism of PGM IV, written in the Egyptian and Greek languages - and rendered in Old Coptic scripts and the Greek script respectively - this volume analyses their textual content and ritual mechanics, contextualised among the PDM and PGM, and investigates the potential identities of the magical practitioners of late Roman and Late Antique Egypt. Encompassing the disciplines of Egyptology, Coptology, Papyrology, and Late Antique studies, this volume focuses in particular on the themes of magical practice, bilingualism, script, and the social context of magic in Egypt during the 2nd to 4th centuries CE. 410 0$aZeitschrift fu?r a?gyptische Sprache und Altertumskunde.$pBeiheft ;$vBand 4. 606 $aCoptic language$vTexts 606 $aCoptic language 607 $aEgypt$xReligion 607 $aEgypt$xAntiquities, Roman 607 $aEgypt$2fast 610 $aBilingual. 610 $aGreek. 610 $aOld Coptic. 610 $aSpells. 615 0$aCoptic language 615 0$aCoptic language. 676 $a230.17 686 $aAM 45630$qBVB$2rvk 700 $aLove$b Edward O. D.$01088024 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910818690403321 996 $aCode-switching with the Gods$92605405 997 $aUNINA