LEADER 05166nam 2200625 a 450 001 996214685403316 005 20230829003308.0 010 $a1-118-68818-X 010 $a1-282-37119-3 010 $a9786612371196 010 $a1-4443-1225-1 035 $a(CKB)1000000000822232 035 $a(EBL)470297 035 $a(OCoLC)609849072 035 $a(SSID)ssj0000364592 035 $a(PQKBManifestationID)11263987 035 $a(PQKBTitleCode)TC0000364592 035 $a(PQKBWorkID)10398605 035 $a(PQKB)10281430 035 $a(MiAaPQ)EBC470297 035 $a(MiAaPQ)EBC4037649 035 $a(EXLCZ)991000000000822232 100 $a20050629d2006 uy 0 101 0 $aeng 135 $aur|n|---||||| 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 10$aPractical and theoretical geoarchaeology$b[electronic resource] /$fPaul Goldberg and Richard I. Macphail 210 $aMalden, MA ;$aOxford $cBlackwell Publishing$d2006 215 $a1 online resource (478 p.) 300 $aDescription based upon print version of record. 311 $a0-632-06044-1 320 $aIncludes bibliographical references (p. [404]-441) and index. 327 $aPractical and Theoretical Geoarchaeology; Contents; Preface; Acknowledgments; Introduction; Part I Regional scale geoarchaeology; 1 Sediments; 1.1 Introduction; 1.2 Types of sediments; 1.3 Conclusions: sediments versus soils; 2 Stratigraphy; 2.1 Introduction; 2.2 Stratigraphy and stratigraphic principles; Box 2.1 Facies and stratigraphy: The Paleoindian-Archaic site of Wilson-Leonard, Texas; 2.3 Facies and microfacies; 2.4 Correlation; 2.5 Keeping track: the Harris Matrix; 2.6 Conclusions; 3 Soils; 3.1 Introduction 327 $aBox 3.1 The Five Factors of Soil Formation and Bronze Age Brean Down, United Kingdom3.2 Soil profiles and soil properties; 3.3 The five soil forming factors; Box 3.2 Cold Climate Soils; 3.4 Important soil forming processes; 3.5 Conclusions; 4 Hydrological systems I: slopes and slope deposits; 4.1 Introduction; 4.2 Water movement on slopes; 4.3 Erosion, movement, and deposition on slopes; 4.4 Conclusions; 5 Hydrological systems II: rivers and lakes; 5.1 Introduction; 5.2 Stream erosion, transport, and deposition; 5.3 Stream deposits and channel patterns; 5.4 Floodplains; 5.5 Stream terraces 327 $aBox 5.1 Upper and Middle Palaeolithic sites of Nahal Zin, Central Negev, Israel5.6 Lakes; 5.7 Conclusions; 6 Aeolian settings and geoarchaeological environments; 6.1 Introduction; 6.2 Sandy aeolian terrains; Box 6.1: Aeolian features in desert environments1; 6.3 Examples of sites in dune contexts; 6.4 Bioturbation in sandy terrains; 6.5 Fine grained aeolian deposits; 6.6 Conclusions; 7 Coasts; 7.1 Introduction; 7.2 Palaeo sea shores and palaeo coastal deposits; Box 7.1 Boxgrove (United Kingdom) - the marine and salt marsh sequence 327 $aBox 7.2 Drowned coasts of Essex and the River Severn, United Kingdom7.3 Conclusions; 8 Caves and rockshelters; 8.1 Introduction; 8.2 Formation of caves and rockshelters; 8.3 Cave deposits and processes; Box 8.1 Kebara Cave, Israel; 8.4 Environmental reconstruction; 8.5 Conclusions; Part II Nontraditional geoarchaeological approaches; 9 Human impact on landscape: forest clearance, soil modifications, and cultivation; 9.1 Introduction; 9.2 Forest clearance and soil changes (amelioration, deterioration, and disturbance); 9.3 Forest and woodland clearance features; 9.4 Cultivation and manuring 327 $aBox 9.1 Cultivation at Late Roman/Saxon Oakley, Suffolk, United Kingdom9.5 Landscape effects; 9.6 Conclusions; 10 Occupation deposits I: concepts and aspects of cultural deposits; 10.1 Introduction; 10.2 Concepts and aspects of occupation deposits; 10.3 Stratigraphic sequences as material culture; concepts and uses of space; 10.4 Time and scale; 10.5 Settlement-landscape interrelationships; 10.6 Origin and predepositional history of occupation deposits; 10.7 Depositional history; 10.8 Postdepositional modifications; 10.9 Conclusions 327 $a11 Occupation deposits II: examples from the Near East, North America, and Europe 330 $aPractical and Theoretical Geoarchaeology provides an invaluable overview of geoarchaeology and how it can be used effectively in the study of archaeological sites and contexts. Taking a pragmatic and functional approach, this book presents:a fundamental, broad-based perspective of the essentials of modern geoarchaeology in order to demonstrate the breadth of the approaches and the depth of the problems that it can tackle. the rapid advances made in the area in recent years, but also gives the reader a firm grasp of conventional approaches. covers traditio 606 $aArchaeological geology 615 0$aArchaeological geology. 676 $a930.1/028 676 $a930.1028 686 $a15.31$2bcl 700 $aGoldberg$b Paul$0312833 701 $aMacphail$b Richard$0312834 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a996214685403316 996 $aPractical and theoretical geoarchaeology$9807888 997 $aUNISA LEADER 03699nam 2200481 450 001 9910817384303321 005 20240102235710.0 035 $a(MiAaPQ)EBC5089348 035 $a(Au-PeEL)EBL5089348 035 $a(CaPaEBR)ebr11449971 035 $a(CaONFJC)MIL1042495 035 $a(OCoLC)1004512211 035 $a(CKB)4100000000510952 035 $a(EXLCZ)994100000000510952 100 $a20171106h20172017 uy 0 101 0 $aeng 135 $aur|n|nnn||||| 181 $2rdacontent 182 $2rdamedia 183 $2rdacarrier 200 00$aTextual and contextual voices of translation /$fedited by Cecilia Alvstad [and three others] 210 1$aAmsterdam, [Netherlands] ;$aPhiladelphia, [Pennsylvania] :$cJohn Benjamins Publishing Company,$d2017. 210 4$d2017 215 $a1 online resource (vi, 267 p.) $cill 225 1 $aBenjamins Translation Library,$x0929-7316 300 $aIncludes index. 320 $aIncludes bibliographical references and index. 327 $aPART I. OPENING THE FIELD -- Introduction: Textual and contextual voices of translation -- PART II. CHARTING THE FIELD -- The Scandinavian singer-translator?s multisemiotic voice as performance -- Translators, editors, publishers, and critics: Multiple translatorship in the public sphere -- The making of a bestseller-in-translation: Cecilia Samartin as the voice of Cuba -- Contextual factors when reading a translated academic text: The effect of paratextual voices and academic background -- When poets translate poetry: Authorship, ownership, and translatorship -- Translators in search of originals -- PART III. TRAVELING THE FIELD -- Unraveling multiple translatorship through an e-mail correspondence: Who is having a say? -- Silenced in translation: The voice of Manolito Gafotas -- The voice of the implied author in the first Norwegian translation of Simone de Beauvoir?s Le deuxième sexe -- Three voices or one? On reviews of the Scandinavian translations of Nadine Gordimer?s Get a Life -- The voices of Cieza de León in English: Notes on el nefando pecado de la sodomía in translation and in US academia -- References -- Index. 330 $aThe notion of voice has been used in a number of ways within Translation Studies. Against the backdrop of these different uses, this book looks at the voices of translators, authors, publishers, editors and readers both in the translations themselves and in the texts that surround these translations. The various authors go on a hunt for translational agents? voice imprints in a variety of textual and contextual material, such as literary and non-literary translations, book reviews, newspaper articles, academic texts and e-mails. While all stick to the principle of studying text and context together, the different contributions also demonstrate how specific textual and contextual circumstances require adapted methodological solutions, ending up in a collection that takes steps in a joint direction but that is at the same time complex and pluralistic. The book is intended for scholars and students of Translation Studies, Comparative Literature, and other disciplines within Language and Literature. 410 0$aBenjamins translation library. 606 $aLiterature$vTranslations$xHistory and criticism 606 $aTranslating and interpreting 615 0$aLiterature$xHistory and criticism. 615 0$aTranslating and interpreting. 676 $a418/.04 702 $aAlvstad$b Cecilia 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910817384303321 996 $aTextual and contextual voices of translation$94011548 997 $aUNINA