LEADER 04582nam 2200685Ia 450 001 9910816795703321 005 20240513074633.0 010 $a9786612255427 010 $a1-4237-6650-4 010 $a90-272-9667-7 010 $a1-282-25542-8 035 $a(CKB)1000000000002108 035 $a(SSID)ssj0000138271 035 $a(PQKBManifestationID)12035532 035 $a(PQKBTitleCode)TC0000138271 035 $a(PQKBWorkID)10100622 035 $a(PQKB)10266371 035 $a(SSID)ssj0000278665 035 $a(PQKBManifestationID)12098301 035 $a(PQKBTitleCode)TC0000278665 035 $a(PQKBWorkID)10257942 035 $a(PQKB)20954374 035 $a(MiAaPQ)EBC622448 035 $a(Au-PeEL)EBL622448 035 $a(CaPaEBR)ebr10032035 035 $a(CaONFJC)MIL225542 035 $a(OCoLC)732804906 035 $a(EXLCZ)991000000000002108 100 $a20020830d2002 uy 0 101 0 $aeng 135 $aurcn||||||||| 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 00$aDiachronic perspectives on address term systems /$fedited by Irma Taavitsainen and Andreas H. Jucker 205 $a1st ed. 210 $aPhiladelphia $cJ. Benjamins$d2002 215 $a441 p 225 1 $aPragmatics & beyond,$x0922-842X ;$vnew ser. 107 300 $aBibliographic Level Mode of Issuance: Monograph 311 $a90-272-5348-X 311 $a1-58811-310-8 320 $aIncludes bibliographical references and index. 327 $aDiachronic Perspectives on Address Term Systems -- Editorial page -- Title page -- LCC page -- Table of contents -- Preface -- Diachronic perspectives on address term systems -- References -- The T/V pronouns in later Middle English literature -- Notes -- References -- The use of tu/vus in the Anglo-Norman Seinte Resureccion -- Conclusion -- Notes -- References -- "And if ye wol nat so, my lady sweete, thanne preye I thee, [...]." -- Conclusion -- Notes -- References -- From pragmatics to grammar -- Conclusion -- Appendix -- Acknowledgment -- Notes -- References -- The system of Czech bound address forms until 1700 -- Conclusion -- Acknowledgments -- Notes -- References -- Family first -- Conclusion -- Notes -- References -- Spanish forms of address in the sixteenth century -- Conclusions -- Acknowledgement -- Notes -- References -- The co-occurrence of nominal and pronominal address forms in the Shakespeare Corpus -- Summary and conclusion -- Notes -- Appendix: Abbreviations -- References -- Pronouns and nominal address in Shakespearean English -- Conclusions -- Notes -- Appendix -- References -- Pronominal usage in Shakespeare -- Conclusion -- Acknowledgments -- Notes -- References -- You and thou in Early Modern English dialogues -- Concluding remarks -- Notes -- References -- Rectifying a standard deficiency -- Conclusion -- Tables -- Notes -- References -- Demonstrative pronouns in addressing and referring in Finnish -- Notes -- Appendix -- References -- The German address system -- Conclusion -- Acknowledgement -- Notes -- References -- Index of Subjects -- Index of Names -- Index of Languages -- The PRAGMATICS AND BEYOND NEW SERIES. 330 $aAddress term systems and their diachronic developments are discussed in a wide range of European languages in this volume. Most chapters focus on pronominal systems, and in particular on the criteria that govern the choices between a more intimate and a more distant or polite pronoun, as for instance thou and you in Early Modern English, vos and vuestra merced in sixteenth century Spanish or du and Sie in Modern German. Several contributions deal with situations in which more than two terms can be used and several also note co-occurrence patterns of pronominal and nominal forms of address. The volume provides a multivaried picture of the evolutionary lines of address term systems and a representative range of current approaches from pragmatics and sociolinguistics to conversation analysis. It is thus a timely contribution to the rapidly expanding field of historical pragmatics. 410 0$aPragmatics & beyond ;$vnew ser. 107. 606 $aForms of address 606 $aHistorical linguistics 615 0$aForms of address. 615 0$aHistorical linguistics. 676 $a415 701 $aTaavitsainen$b Irma$0291445 701 $aJucker$b Andreas H$0176829 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910816795703321 996 $aDiachronic perspectives on address term systems$94100311 997 $aUNINA