LEADER 05049nam 2200817 450 001 9910816542003321 005 20230126213115.0 010 $a1-5015-0106-2 010 $a1-61451-415-1 024 7 $a10.1515/9781614514152 035 $a(CKB)3710000000455745 035 $a(EBL)1727131 035 $a(SSID)ssj0001457574 035 $a(PQKBManifestationID)12550247 035 $a(PQKBTitleCode)TC0001457574 035 $a(PQKBWorkID)11441479 035 $a(PQKB)10034841 035 $a(MiAaPQ)EBC1727131 035 $a(DE-B1597)212870 035 $a(OCoLC)920805159 035 $a(OCoLC)952799567 035 $a(DE-B1597)9781614514152 035 $a(Au-PeEL)EBL1727131 035 $a(CaPaEBR)ebr11084458 035 $a(CaONFJC)MIL814754 035 $a(OCoLC)914329141 035 $a(EXLCZ)993710000000455745 100 $a20150813h20152015 uy 0 101 0 $ager 135 $aurun#---|u||u 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 00$aPast, present and future of a language border $eGermanic-Romance encounters in the low countries /$fedited by Catharina Peersman, Gijsbert Rutten, Rik Vosters 210 1$aBerlin, [Germany] ;$aBoston, [Massachusetts] :$cDe Gruyter,$d2015. 210 4$dİ2015 215 $a1 online resource (332 p.) 225 0 $aLanguage and Social Life,$x2364-4303 ;$vVolume 1 300 $aDescription based upon print version of record. 311 $a1-61451-583-2 320 $aIncludes bibliographical references and index. 327 $tFront matter --$tContents --$tPreface --$tAuthor information --$tChapter 1. Romance-Germanic encounters along the language border: past, present and future /$rPeersman, Catharina / Rutten, Gijsbert / Vosters, Rik --$tPart I: Theoretical and historical overview --$tChapter 2. The dimensions of language conflict: an exploration /$rDarquennes, Jeroen --$tChapter 3. Trilingual tug-o'-war: language border fluctuations in the Low Countries /$rWillemyns, Roland --$tChapter 4. Standard language ideology and the history of Romance-Germanic encounters /$rVogl, Ulrike --$tPart II: The Middle Ages and the Early Modern Period --$tChapter 5. Constructing identity: language and identity in the narration of the Franco-Flemish conflict (1297-1305) /$rPeersman, Catharina --$tChapter 6. Multilingualism and the challenge of frenchification in the early modern Dutch Republic /$rFrijhoff, Willem --$tPart III: The 18th and 19th centuries --$tChapter 7. Frenchification in discourse and practice: loan morphology in Dutch private letters of the eighteenth and nineteenth centuries /$rRutten, Gijsbert / Vosters, Rik / Wal, Marijke van der --$tChapter 8. The use of languages in Maastricht in the nineteenth century: the press and family archives /$rHeijde, M. C. A. Kessels-van der --$tPart IV: The 20th and 21st centuries --$tChapter 9. Language conflict in the educational realm: Eupen-Malmedy in the interbellum period (1920-1940) /$rBoemer, Magali / Darquennes, Jeroen --$tChapter 10. Multilingual education and the politics of language in Luxembourg /$rHorner, Kristine / Weber, Jean-Jacques --$tChapter 11. In contact and/or in conflict? Ethno-cultural markers, language and schooling in post-war Brussels /$rJanssens, Rudi / Vaesen, Joost --$tEpilogue --$tChapter 12. Conceptualising "language borders", "language contact" and "language conflict" /$rWatts, Richard J. --$tIndex 330 $aThis volume revisits the issue of language contact and conflict in the Low Countries across space and time. The contributions deal with important sites of Germanic-Romance contact along the different language borders, covering languages such as French, Dutch, German, and Luxembourgish. This first monograph in English on the topic broadens our understanding of current-day issues by integrating a historical perspective, showing how language contact and conflict operated from the Middle Ages and the Early Modern Period, the 18th and 19th centuries, and into the 20th and 21st centuries. 410 0$aLanguage and Social Life 606 $aLanguages in contact$zEurope 606 $aRomance languages$xSocial aspects 606 $aGermanic languages$xSocial aspects 606 $aSociolinguistics$zEurope 606 $aHistorical linguistics$zEurope 610 $aGermanic Languages. 610 $aHistorical Sociolinguistics. 610 $aLanguage Contact. 610 $aRomance Languages. 610 $aSociolinguistics. 615 0$aLanguages in contact 615 0$aRomance languages$xSocial aspects. 615 0$aGermanic languages$xSocial aspects. 615 0$aSociolinguistics 615 0$aHistorical linguistics 676 $a306.44/09492 686 $aID 2415$2rvk 702 $aPeersman$b Catharina 702 $aRutten$b Gijsbert 702 $aVosters$b Rik 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910816542003321 996 $aPast, present and future of a language border$94083430 997 $aUNINA