LEADER 03414oam  2200613I  450 
001 9910815870903321
005 20240405002945.0
010   $a1-317-63936-7
010   $a1-315-75950-0
010   $a1-317-63937-5
010   $a1-282-49031-1
010   $a9786612490316
010   $a1-905763-85-9
024 7 $a10.4324/9781315759500 
035   $a(CKB)2670000000010645
035   $a(EBL)1747300
035   $a(OCoLC)884647675
035   $a(SSID)ssj0000443518
035   $a(PQKBManifestationID)11302685
035   $a(PQKBTitleCode)TC0000443518
035   $a(PQKBWorkID)10454554
035   $a(PQKB)10966046
035   $a(MiAaPQ)EBC1747300
035   $a(OCoLC)885457326
035   $a(EXLCZ)992670000000010645
100   $a20180706e20142002  uy         0
101 0 $aeng
135   $aur|n|---|||||
181   $ctxt
182   $cc
183   $acr
200 10$aTranslation theory in the age of Louis XIV $ethe 1683 De optimo genere interpretandi (On the best kind of translating) of Pierre-Daniel Huet (1630-1721) /$fintroduction, English translation, notes and commentaries, and translation text by James
205   $a1st ed.
210  1$aOxon [England] :$cRoutledge,$d2014.
215   $a1 online resource (196 p.)
300   $aFirst published 2002 by St. Jerome Pub.
311   $a1-900650-55-X 
320   $aIncludes bibliographical references and index.
327   $aCover; Title Page; Copyright Page; Acknowledgements; Table of Contents; Introduction; 1. Huet's De optimo genere interpretandi (1661;  1680;  1683);  several views of its importance and neglect as a source for translation history; 2. Huet's life, career and works; 3. De optimo genere interpretandi (1661;  1680;  1683): its genesis and publication history; 4. DOGI: its ancient and medieval sources; 5. DOGI: two early modern sources for the work: Leonardo Bruni's De interpretatione recta (c. 1426) and Girolamo Catena's Discorso ... Sopra la traduttione (1581); 6. DOGI: its structure and setting
327   $a7. Implicit aims and purposes of the DOGI8. Two instances in the reception history of the DOGI: France and England; 9. Prefatory remarks on the present translation, text, and their critical apparatus; FIRST BOOK OF: On the best kind of translating; LIBER PRIMUS, DE OPTIMO GENERE INTERPRETANDI; Reference Works and Abbreviations; Bibliography; Index
330   $aPreeminent in a relatively rare category of separate early modern treatises on translation, the 1683 De optimo genere interpretandi by the polymath cleric Pierre-Daniel Huet (1630-1721) offers a concise introduction to its nature, history, theory, process and practice. Written in the form of a Ciceronian dialogue, On the best kind of translating not only represents Huet's acute and witty defence of the often disparaged literal or word for word model, but also provides illuminating glimpses into the critical and interpretive methods of his age. A guiding premise of this first modern edition and
606   $aTranslating and interpreting
615  0$aTranslating and interpreting.
676   $a418.02
676   $a418/.02
676   $a418.02
700   $aDeLater$b James Albert.$01660421
801  0$bMiAaPQ
801  1$bMiAaPQ
801  2$bMiAaPQ
906   $aBOOK
912   $a9910815870903321
996   $aTranslation theory in the age of Louis XIV$94015613
997   $aUNINA