LEADER 02845nam 22006255 450 001 9910815772503321 005 20240410080735.0 010 $a1-280-73940-1 010 $a9786610739400 010 $a1-85359-807-0 024 7 $a10.21832/9781853598074 035 $a(CKB)1000000000245142 035 $a(EBL)235046 035 $a(OCoLC)568232984 035 $a(DE-B1597)513648 035 $a(OCoLC)1064225445 035 $a(DE-B1597)9781853598074 035 $a(MiAaPQ)EBC235046 035 $a(EXLCZ)991000000000245142 100 $a20200707h20052005 fg 0 101 0 $aeng 135 $aurnn#---|u||u 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cc$2rdamedia 183 $acr$2rdacarrier 200 10$aTranslation, Linguistics, Culture $eA French-English Handbook /$fNigel Armstrong 205 $a1st ed. 210 1$aBlue Ridge Summit, PA :$cMultilingual Matters,$d[2005] 210 4$dİ2005 215 $a1 online resource (228 p.) 225 0 $aTopics in Translation 300 $aDescription based upon print version of record. 311 0 $a1-85359-805-4 311 0 $a1-85359-806-2 327 $tFront matter --$tContents --$tAcknowledgements --$tAbbreviations --$tChapter 1. The Linguistic Bases of Translation --$tChapter 2. Approaching a Text --$tChapter 3. Translation Issues at the Word Level --$tChapter 4. Words in Combination --$tChapter 5. Translation Issues at the Syntactic Level --$tChapter 6. Translation Types and Procedures --$tChapter 7. Some Miscellaneous Issues --$tReferences 330 $aThis book takes a linguistic approach to translation issues, looking first at the structural view of language that explains the difficulty of translation and at theories of cultural non-equivalence. A subsequent chapter on text types, readership and the translator's role completes the theoretical framework. The linguistic levels of analysis are then discussed in ascending order, from morpheme up to sentence, while a summarising chapter considers various translation types and strategies, again considered in relation to text type, author and reader. 410 0$aTopics in Translation S. 606 $aLanguage and culture 606 $aTranslating and interpreting 610 $aEnglish as a target language. 610 $aEnglish as a target text. 610 $aFrench as a source language. 610 $aFrench as a source text. 610 $acultural translation. 610 $atranslation studies. 615 4$aLanguage and culture. 615 4$aTranslating and interpreting. 676 $a418.02 700 $aArmstrong$b Nigel$4aut$4http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut$0776632 801 0$bDE-B1597 801 1$bDE-B1597 906 $aBOOK 912 $a9910815772503321 996 $aTranslation, Linguistics, Culture$94084891 997 $aUNINA