LEADER 03008nam  2200625 a 450 
001 9910815602603321
005 20240516120744.0
010   $a1-280-87958-0
010   $a9786613720894
010   $a90-272-7401-0
035   $a(CKB)2670000000151254
035   $a(EBL)861556
035   $a(OCoLC)654742669
035   $a(SSID)ssj0000830851
035   $a(PQKBManifestationID)11462080
035   $a(PQKBTitleCode)TC0000830851
035   $a(PQKBWorkID)10821271
035   $a(PQKB)10507481
035   $a(MiAaPQ)EBC861556
035   $a(Au-PeEL)EBL861556
035   $a(CaPaEBR)ebr10534212
035   $a(CaONFJC)MIL372089
035   $a(EXLCZ)992670000000151254
100   $a19920928d1993      uy         0
101 0 $aeng
135   $aur|n|---|||||
181   $ctxt
182   $cc
183   $acr
200 00$aRussian-English dictionary of verbal collocations (REDVC) /$f[compiled by] Morton Benson, Evelyn Benson
205   $a1st ed.
210   $aAmsterdam $cJ. Benjamins Pub. Co.$d1993
215   $a1 online resource (291 p.)
300   $aDescription based upon print version of record.
311   $a1-55619-483-8 
311   $a90-272-2127-8 
320   $aIncludes bibliographical references (p. [xxi]-xxii).
327   $aRUSSIAN-ENGLISH DICTIONARY OF VERBAL COLLOCATIONS (REDVC); Title page; Copyright page; Table of contents; Preface; Introduction; Purpose of the REDVC; Verbal Collocations; A. Grammatical collocations; B. SpecialNotes on Grammatical Collocations; C. Lexical Collocations; D. Miscellaneous Verbal Phrases; Style Guide; E. Aspect; F. Verbs of Motion; G.Presentationof Collocations;  Structure of Entries; H. MiscellaneousNotes on the Structure of Entries; Abbreviations and Symbols; Selected Bibliography; Dictionary
330   $aAll languages are characterized by the regular cooccurrence of certain words; for example, we say in English, tall building but high mountain. These recurrent combinations or collocations are peculiar to each individual language and cannot be predicted by a learner of that language. There are thousands of striking collocational differences between English and Russian, which are of vital importance to language learners and translators. The REDVC lists Russian verbal collocations and translates them into English. Whenever possible, corresponding English collocations are used in the
517 1 $aRussian-English dictionary of verbal collocations
606   $aRussian language$xVerb phrase
606   $aRussian language$vDictionaries$xEnglish
615  0$aRussian language$xVerb phrase.
615  0$aRussian language$xEnglish.
676   $a491.73/21
700  0$aBenson$b Morton$0166372
701   $aBenson$b Morton$0166372
701   $aBenson$b Evelyn$0166373
801  0$bMiAaPQ
801  1$bMiAaPQ
801  2$bMiAaPQ
906   $aBOOK
912   $a9910815602603321
996   $aRussian-English dictionary of verbal collocations (REDVC)$94029555
997   $aUNINA