LEADER 04294nam  2200697 a 450 
001 9910815515203321
005 20240418095716.0
010   $a1-78309-153-3
010   $a1-281-87842-1
010   $a9786611878429
010   $a1-84769-052-1
024 7 $a10.21832/9781847690524
035   $a(CKB)1000000000534007
035   $a(EBL)370266
035   $a(SSID)ssj0000163912
035   $a(PQKBManifestationID)11163740
035   $a(PQKBTitleCode)TC0000163912
035   $a(PQKBWorkID)10120732
035   $a(PQKB)10483541
035   $a(MiAaPQ)EBC370266
035   $a(DE-B1597)491359
035   $a(OCoLC)276934458
035   $a(DE-B1597)9781847690524
035   $a(Au-PeEL)EBL370266
035   $a(CaPaEBR)ebr10257274
035   $a(CaONFJC)MIL187842
035   $a(OCoLC)437237418
035   $a(EXLCZ)991000000000534007
100   $a20070926d2008      uy         0
101 0 $aeng
135   $aurun#---|u||u
181   $ctxt
182   $cc
183   $acr
200 00$aGlobally speaking $emotives for adopting English vocabulary in other languages /$fedited by Judith Rosenhouse and Rotem Kowner
205   $a1st ed.
210   $aClevedon, UK ;$aBuffalo [N.Y.] $cMultilingual Matters$dc2008
215   $a1 online resource (349 p.)
225 0 $aMultilingual matters series ;$v140
300   $aDescription based upon print version of record.
311 0 $a1-84769-051-3 
320   $aIncludes bibliographical references (p. 296-325) and index.
327   $tFront matter --$tContents --$tList of Figures --$tContributors --$tIntroduction --$t1. The Hegemony of English and Determinants of Borrowing from Its Vocabulary --$t2. Icelandic: Phonosemantic Matching --$t3. French: Tradition versus Innovation as Reflected in English Borrowings --$t4. Dutch: Is It Threatened by English? --$t5. Hungarian: Trends and Determinants of English Borrowing in a Market Economy Newcomer --$t6. Russian: From Socialist Realism to Reality Show --$t7. Hebrew: Borrowing Ideology and Pragmatic Aspects in a Modern(ised) Language --$t8. Colloquial Arabic (in Israel): The Case of English Loan Words in a Minority Language with Diglossia --$t9. Amharic: Political and Social Effects on English Loan Words --$t10. Farsi: The Modernisation Process and the Advent of English --$t11. Indian Languages: Hidden English in Texts and Society --$t12. Chinese in Taiwan: Cooking a Linguistic Chop Suey and Embracing English --$t13. Japanese: The Dialectic Relationships Between ?Westerness? and ?Japaneseness? as Reflected in English Loan Words --$t14. Conclusion: Features of Borrowing from English in 12 Languages --$tBibliography --$tIndex
330   $aThis volume accounts for the motives for contemporary lexical borrowing from English, using a comparative approach and a broad cross-cultural perspective. It investigates the processes involved in the penetration of English vocabulary into new environments and the extent of their integration into twelve languages representing several language families, including Icelandic, Dutch, French, Russian, Hungarian, Hebrew, Arabic, Amharic, Persian, Japanese, Taiwan Chinese, and several languages spoken in southern India. Some of these languages are studied here in the context of borrowing for the first time ever. All in all, this volume suggests that the English lexical 'invasion', as it is often referred to, is a natural and inevitable process. It is driven by psycholinguistic, sociolinguistic, and socio-historical factors, of which the primary determinants of variability are associated with ethnic and linguistic diversity.
410  0$aMultilingual Matters, No. 140
606   $aEnglish language$xInfluence on foreign languages
606   $aLanguage and languages$xForeign elements
606   $aEnglish language$xGlobalization
615  0$aEnglish language$xInfluence on foreign languages.
615  0$aLanguage and languages$xForeign elements.
615  0$aEnglish language$xGlobalization.
676   $a420.9
701   $aRosenhouse$b J$01717016
701   $aKowner$b Rotem$01625561
801  0$bMiAaPQ
801  1$bMiAaPQ
801  2$bMiAaPQ
906   $aBOOK
912   $a9910815515203321
996   $aGlobally speaking$94112756
997   $aUNINA