LEADER 04520nam 2200613 450 001 9910815105303321 005 20230620205831.0 010 $a3-11-096022-2 024 7 $a10.1515/9783110960228 035 $a(CKB)3390000000035310 035 $a(SSID)ssj0001124826 035 $a(PQKBManifestationID)11741130 035 $a(PQKBTitleCode)TC0001124826 035 $a(PQKBWorkID)11126129 035 $a(PQKB)11534733 035 $a(MiAaPQ)EBC3043837 035 $a(DE-B1597)46780 035 $a(OCoLC)1013951035 035 $a(OCoLC)853268055 035 $a(DE-B1597)9783110960228 035 $a(Au-PeEL)EBL3043837 035 $a(CaPaEBR)ebr10776807 035 $a(OCoLC)922946999 035 $a(EXLCZ)993390000000035310 100 $a20131023d2002 uy 0 101 0 $aspa 135 $aurcnu|||||||| 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cc$2rdamedia 183 $acr$2rdacarrier 200 00$aPalenque, Cartagena y Afro-Caribe $ehistoria y lengua /$feditores, Yves Mon?ino y Armin Schwegler 205 $aReprint 2012 210 1$aTu?bingen :$cMax Niemeyer Verlag,$d2002. 215 $a1 online resource (306 pages) $cillustrations, maps 225 1 $aBeihefte zur Iberoromania,$x0177-199X ;$vBand 18 300 $aBibliographic Level Mode of Issuance: Monograph 311 0 $a3-11-187298-X 311 0 $a3-484-52918-0 320 $aIncludes bibliographical references. 327 $tFront matter --$tÍndice --$tMapas de Colombia y Palenque --$tAportes de la lingüística a la historia afrocaribeña: contribuciones y controversias /$rMoñino, Yves / Schwegler, Armin --$tEl Palenque de San Basilio: hito histórico-cultural en América /$rFriedemann, Nina S. de --$tI. El palenquero frente a otras lenguas --$tGlosónimos, etnónimos e identidad: el glosónimo lengua en palenquero y otras lenguas acriollizadas /$rBartens, Angela --$tSobre origen y composición del criollo palenquero /$rRosselli, Carlos Patiño --$tSobre los pretendidos portuguesismos de la lengua palenquera /$rBickerton, Derek --$tSobre una línea de investigación en el estudio del criollo palenquero /$rGranda, Germán de --$tResearch on African-American language varieties, 1956-1996 /$rHolm, John --$tGénesis y evolución de la cópula en los criollos afroibéricos /$rLipski, John M. --$tSobre los orígenes de algunas estructuras gramaticales del palenquero /$rMegenney, William W. --$tEl pronombre personal en función de sujeto en palenquero, en el criollo de Santo Tomé, en el español popular caribeño y en el portugués popular de Angola /$rPerl, Matthias --$tLa pluralización nominal en los criollos atlánticos con base léxica ibérica /$rMaurer, Philippe --$tThe past tense marker a: Palenquero in San Cristóbal (Dominican Republic) /$rGreen, Katherine --$tDistribución y alcance de la negación en palenquero /$rDieck, Marianne --$tII. África en la lengua palenquera --$tEl vocabulario africano de Palenque (Colombia). Segunda parte: compendio alfabético de palabras (con etimologías) /$rSchwegler, Armin --$tLas construcciones de genitivo en palenquero : ¿una semantaxis africana? /$rMoñino, Yves --$tIII. África en el español de la costa atlántica --$tMacuquina, ¿ palabra africana ? /$rCastillo, Nicolás Del --$tSobre la asimilación de consonantes en algunas áreas de la Costa atlántica colombiana (Córdoba, Sucre, Bolívar) /$rOviedo, Rocío Nieves --$tSobre el uso de algunos africanismos en Cartagena y Palenque. Un acercamiento sociolingüístico /$rRicaurte, Carolina Ortiz 330 $aThis volume contains a selection of papers presented at the conference »Palenque, Cartagena y Afro-Caribe conexiones históricas y lingüísticas, Cartagena, Colombia«, held at the University of Cartagena in late 1996. The volume features 17 articles by leading figures in the fields of Afro-Hispanic linguistics, creolistics, history, and anthropology. It reflects the state of the art on Palenquero research, and is representative of scholars' special interests in Palenquero. 410 0$aBeihefte zur Iberoromania ;$vBd. 18. 606 $aCreole dialects, Spanish$zColombia$zSan Basilio del Palenque 615 0$aCreole dialects, Spanish 676 $a306 701 $aMon?ino$b Yves$0704823 701 $aSchwegler$b Armin$f1955-$0174454 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910815105303321 996 $aPalenque, Cartagena y Afro-Caribe$93999765 997 $aUNINA