LEADER 05644nam 2200853 a 450 001 9910815102703321 005 20240516150801.0 010 $a3-11-027197-4 010 $a9786613940773 010 $a1-283-62832-5 024 7 $a10.1515/9783110271973 035 $a(CKB)2670000000274157 035 $a(EBL)894015 035 $a(OCoLC)811964422 035 $a(SSID)ssj0000778599 035 $a(PQKBManifestationID)12276960 035 $a(PQKBTitleCode)TC0000778599 035 $a(PQKBWorkID)10768306 035 $a(PQKB)10213282 035 $a(SSID)ssj0000791372 035 $a(PQKBManifestationID)12372188 035 $a(PQKBTitleCode)TC0000791372 035 $a(PQKBWorkID)10758246 035 $a(PQKB)23383205 035 $a(MiAaPQ)EBC894015 035 $a(DE-B1597)174166 035 $a(OCoLC)812366543 035 $a(OCoLC)961581049 035 $a(DE-B1597)9783110271973 035 $a(Au-PeEL)EBL894015 035 $a(CaPaEBR)ebr10606449 035 $a(CaONFJC)MIL394077 035 $a(EXLCZ)992670000000274157 100 $a20120814d2012 uy 0 101 0 $aeng 135 $aurnn#---|u||u 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 00$aGrammatical replication and borrowability in language contact /$fedited by Bjo?rn Wiemer, Bernhard Wa?lchli, Bjo?rn Hansen 205 $a1st ed. 210 $aBerlin ;$aBoston $cDe Gruyter Mouton$d2012 215 $a1 online resource (684 p.) 225 0 $aTrends in linguistics. Studies and monographs,$x1861-4302 ;$v242 225 0 $aTrends in Linguistics. Studies and Monographs [TiLSM] ;$v242 300 $aSpecial collection of presentations on a workshop focused on Grammatical replication and borrowability selected from the 2005 annual meeting of the Societas Linguisticae Europaea. 311 0 $a3-11-027198-2 311 0 $a3-11-027009-9 320 $aIncludes bibliographical references and indexes. 327 $tFront matter --$tPreface --$tContents --$tAddresses of contributors --$tA. Introduction --$t1. Contact-induced grammatical change: Diverse phenomena, diverse perspectives /$rWiemer, Björn / Wälchli, Bernhard --$tB. Survey on grammaticalization and language contact in Slavic languages --$t2. Assessing the range of contact-induced grammaticalization in Slavonic /$rWiemer, Björn / Hansen, Björn --$tC. General issues --$t3. Anintegrative model of grammaticalization /$rKuteva, Tania / Heine, Bernd --$t4. Processes of grammaticalisation and 'borrowing the unborrowable': Contact-induced change and the integration and grammaticalisation of borrowed terms for some core grammatical construction types /$rGrant, Anthony P. --$t5. Grammaticalization clines in space: Zooming in on synchronic traces of diffusion processes /$rWälchli, Bernhard --$tD. Noun phrase --$t6. The grammaticalization of an indefinite article in Slavic micro-languages /$rBreu, Walter --$t7. On the grammaticalization of the definite article in Colloquial Upper Sorbian (CUS) /$rScholze, Lenka --$tE. Modality and evidentiality --$t8. The grammaticalization of evidential markersin Garifuna /$rEscure, Geneviève --$t9. What is 'contact-induced grammaticalization'? Examples from Mayan and Mixe-Zoquean languages /$rGast, Volker / van der Auwera, Johan --$t10. The Yiddish modal system between Germanic and Slavonic. A case study on the limits of contact induced grammaticalization /$rHansen, Björn / Birzer, Sandra --$t11. Modality in an areal context: The case of a Latgalian dialect /$rNau, Nicole --$tF. Tense-aspect and voice --$t12. The Balkan perfects: Grammaticalization and contact /$rDrinka, Bridget --$t13. The "recipient passive" in West Slavic: A calque from German and its grammaticalization /$rGiger, Markus --$tG. Clause linking and predication --$t14. Conditional and reason clauses in Sierra Popoluca: The influence of Náhuatl and Spanish /$rGutiérrez Morales, Salomé --$t15. Verb serialization in northeast Europe: The case of Russian and its Finno-Ugric neighbours /$rWeiss, Daniel --$tSubject index --$tLanguage index --$tAuthor index 330 $aThe volume presents new insights into two basic theoretical issues hotly debated in recent work on grammaticalization and language contact: grammatical replication and grammatical borrowability. The key issues are: How can grammatical replication be distinguished from other, superficially similar processes of contact-induced linguistic change, and under what conditions does it take place? Are there grammatical morphemes or constructions that are more easily borrowed than others, and how can language contact account for areal biases in the borrowing (vs. calquing) of grammatical formatives? The 410 0$aTrends in Linguistics. Studies and Monographs [TiLSM] 606 $aGrammar, Comparative and general$xGrammaticalization$vCongresses 606 $aLanguages in contact$vCongresses 606 $aLinguistic change$vCongresses 606 $aLinguistics$vCongresses 610 $aGrammaticalization. 610 $aLanguage Contact. 615 0$aGrammar, Comparative and general$xGrammaticalization 615 0$aLanguages in contact 615 0$aLinguistic change 615 0$aLinguistics 676 $a417/.7 686 $aES 555$2rvk 701 $aWiemer$b Bjo?rn$f1966-$01453027 701 $aWa?lchli$b Bernhard$0595141 701 $aHansen$b Bjo?rn$f1964-$01633442 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910815102703321 996 $aGrammatical replication and borrowability in language contact$93999743 997 $aUNINA