LEADER 02916nam  2200625Ia 450 
001 9910814714603321
005 20240514042134.0
010   $a1-283-17448-0
010   $a9786613174482
010   $a90-272-8357-5
035   $a(CKB)2550000000040641
035   $a(EBL)784230
035   $a(OCoLC)742367067
035   $a(SSID)ssj0000524951
035   $a(PQKBManifestationID)11343579
035   $a(PQKBTitleCode)TC0000524951
035   $a(PQKBWorkID)10487850
035   $a(PQKB)11076043
035   $a(MiAaPQ)EBC784230
035   $a(Au-PeEL)EBL784230
035   $a(CaPaEBR)ebr10484077
035   $a(EXLCZ)992550000000040641
100   $a19951005d1995      uy         0
101 0 $aeng
135   $aur|n|---|||||
181   $ctxt
182   $cc
183   $acr
200 14$aThe possibility of language $ea discussion of the nature of language, with implications for human and machine translation /$fAlan K. Melby with C. Terry Warner
205   $a1st ed.
210   $aAmsterdam ;$aPhiladelphia $cJ. Benjamins$dc1995
215   $a1 online resource (300 p.)
225 1 $aBenjamins translation library,$x0929-7316 ;$vv. 14
300   $aDescription based upon print version of record.
311   $a90-272-1614-2 
320   $aIncludes bibliographical references (p. [229]-249) and indexes.
327   $aTHE POSSIBILITY OF LANGUAGE; Editorial page; Title page; Copyright page; Dedication; Table of contents; Abbreviations; Acknowledgments; Foreword; Preface; 1. Limits in Search of a Cause; 2. Machine Translation; 3. The Wall; 4. Possibilities; 5. Implications; Appendix; Endnotes; Bibliography; Glossary; Subject Index; Author Index
330   $aThis book is about the limits of machine translation. It is widely recognized that machine translation systems do much better on domain-specific controlled-language texts (domain texts for short) than on dynamic general-language texts (general texts for short). The authors explore this general - domain distinction and come to some uncommon conclusions about the nature of language. Domain language is claimed to be made possible by general language, while general language is claimed to be made possible by the ethical dimensions of relationships. Domain language is unharmed by the constraints of 
410  0$aBenjamins translation library ;$vv. 14.
606   $aMachine translating
606   $aTranslating and interpreting
606   $aLanguage and languages$xPhilosophy
615  0$aMachine translating.
615  0$aTranslating and interpreting.
615  0$aLanguage and languages$xPhilosophy.
676   $a418/.02/0285
700   $aMelby$b Alan K$01666509
701   $aWarner$b C. Terry$01724537
801  0$bMiAaPQ
801  1$bMiAaPQ
801  2$bMiAaPQ
906   $aBOOK
912   $a9910814714603321
996   $aThe possibility of language$94126727
997   $aUNINA