LEADER 03535 am 2200817 n 450 001 9910324038603321 005 20181206 010 $a2-8028-0472-3 024 7 $a10.4000/books.pusl.1446 035 $a(CKB)4100000008283877 035 $a(FrMaCLE)OB-pusl-1446 035 $a(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/61225 035 $a(PPN)236710796 035 $a(EXLCZ)994100000008283877 100 $a20190528j|||||||| ||| 0 101 0 $afre 135 $auu||||||m|||| 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cc$2rdamedia 183 $acr$2rdacarrier 200 10$aTranslatio in fabula $eEnjeux d'une rencontre entre fictions et traductions /$fSophie Klimis, Laurent Van Eynde, Isabelle Ost 210 $aBruxelles $cPresses de l?Université Saint-Louis$d2018 215 $a1 online resource (324 p.) 311 $a2-8028-0199-6 330 $a« Fictions » et « traductions » : deux termes dont l'association paraît évidente, pour peu qu'elle nous évoque l'activité florissante de la traduction littéraire ? combien peuvent se vanter de lire toujours en langue originale ? Or cette « évidence naturelle » élude une question cruciale : en deçà de la pratique courante de la traduction des textes littéraires, quel est ce n?ud fondamental entre littérature et traduction qui nous révèle que le langage n'est pas seulement communicatif, mais aussi, et même essentiellement, esthétique et poétique ? Comment sommes-nous conduits à penser le rapport fiction-traduction pour que la « littérarité » du littéraire soit possible, et même réelle ? La pratique de la traduction, traditionnellement considérée comme « ancillaire », n'aurait-elle pas un rôle éthico-politique majeur à jouer dans la création du monde contemporain, forcément polyglotte ? Le présent volume tentera de prolonger ces questions par quelques études qui visent ce n?ud fondamental entre littérature et traduction. 606 $aPhilosophy 606 $afiction 606 $atraduction 606 $aintertextualité 606 $alangue 606 $apolyglotte 606 $alittérature 610 $apolyglotte 610 $atraduction 610 $afiction 610 $aintertextualité 610 $alittérature 610 $alangue 615 4$aPhilosophy 615 4$afiction 615 4$atraduction 615 4$aintertextualité 615 4$alangue 615 4$apolyglotte 615 4$alittérature 700 $aAdam$b Jean-Michel$0131100 701 $aCosta$b Béatrice$01305516 701 $aD'Hulst$b Lieven$0447130 701 $aDauzat$b Pierre-Emmanuel$0403005 701 $aDe Decker$b Jacques$01365754 701 $aGiot$b Jean$01305517 701 $aHanotte$b Xavier$0443464 701 $aHertmans$b Stefan$01304583 701 $aKlimis$b Sophie$01240787 701 $aLavieri$b Antonio$0592613 701 $aMartens$b David$01305518 701 $aMeylaerts$b Reine$0759841 701 $aMonti$b Enrico$0521099 701 $aMontini$b Chiara$0534224 701 $aOst$b François$0406728 701 $aOst$b Isabelle$01287244 701 $aVanasten$b Stéphanie$0801314 701 $aWuilmart$b Françoise$01303897 701 $aKlimis$b Sophie$01240787 701 $aVan Eynde$b Laurent$01282759 701 $aOst$b Isabelle$01287244 801 0$bFR-FrMaCLE 906 $aBOOK 912 $a9910324038603321 996 $aTranslatio in fabula$93388996 997 $aUNINA LEADER 01554nem 2200433Ia 450 001 9910700253103321 005 20110406111636.0 035 $a(CKB)5470000002408446 035 $a(OCoLC)711652158 035 $a(EXLCZ)995470000002408446 100 $a20110406d2009 ca 101 0 $aeng 120 $ab|||||||||||| 121 $a||||||||| 124 $bd 135 $aurcn||||||||| 181 $ccrd$2rdacontent 182 $cc$2rdamedia 183 $acr$2rdacarrier 200 10$aGeologic map of the Darwin Hills 30? x 60? quadrangle, Inyo County, California$b[electronic resource] /$fby A.S. Jayko 210 1$a[Reston, Va.] :$cU.S. Dept. of the Inteiror, U.S. Geological Survey,$d2009. 215 $a1 online resource (1 map) $ccolor +$e1 pamphlet (20 pages) 225 1 $aScientific investigations map ;$v3040 300 $aRelief shown by contours and spot heights. 300 $aTitle from PDF title screen (viewed on Apr. 6, 2011). 300 $aIncludes location map and 2 index maps. 320 $aIncludes bibliographical references in pamphlet (pages 17-20). 606 $aGeology$zCalifornia$zInyo County$vMaps 608 $aMaps.$2lcgft 615 0$aGeology 700 $aJayko$b A. S$01394771 701 $aBraddock$b William A.$f1929-2003.$01387202 712 02$aGeological Survey (U.S.) 801 0$bGPO 801 1$bGPO 906 $aBOOK 912 $a9910700253103321 996 $aGeologic map of the Darwin Hills 30? x 60? quadrangle, Inyo County, California$93452504 997 $aUNINA LEADER 01722nam 2200541 450 001 9910814571703321 005 20200520144314.0 010 $a1-119-07339-1 010 $a1-119-07344-8 010 $a1-119-07340-5 035 $a(CKB)24989713800041 035 $a(MiAaPQ)EBC4427266 035 $a(MiAaPQ)EBC7104403 035 $a(Au-PeEL)EBL4427266 035 $a(CaPaEBR)ebr11163879 035 $a(CaONFJC)MIL901020 035 $a(OCoLC)930875599 035 $a(JP-MeL)3000110852 035 $a(EXLCZ)9924989713800041 100 $a20160321h20162016 uy 0 101 0 $aeng 135 $aur||||||||||| 181 $2rdacontent 182 $2rdamedia 183 $2rdacarrier 200 10$aMathematical foundations for linear circuits and systems in engineering /$fJohn J. Shynk 210 1$aHoboken, New Jersey :$cWiley,$d2016. 210 4$d2016 215 $a1 online resource (771 pages) $cillustrations, tables 300 $aIncludes bibliographical references (p. [609]-613) and index 320 $aIncludes bibliographical references and index. 606 $aElectric circuits$xMathematical models 606 $aElectric circuits, Linear 606 $aElectric circuit analysis 615 0$aElectric circuits$xMathematical models. 615 0$aElectric circuits, Linear. 615 0$aElectric circuit analysis. 676 $a621.3815 686 $a541.2$2njb/09 686 $a621.3815$2njb/09 700 $aShynk$b John Joseph$01637206 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910814571703321 996 $aMathematical foundations for linear circuits and systems in engineering$94045775 997 $aUNINA