LEADER 02992nam  2200649Ia 450 
001 9910814342603321
005 20230120034139.0
010   $a1-315-59314-9
010   $a1-317-10291-6
010   $a1-317-10290-8
010   $a1-282-34448-X
010   $a9786612344480
010   $a0-7546-9630-8
035   $a(CKB)2550000000001112
035   $a(EBL)476408
035   $a(OCoLC)500685121
035   $a(SSID)ssj0000302088
035   $a(PQKBManifestationID)12124840
035   $a(PQKBTitleCode)TC0000302088
035   $a(PQKBWorkID)10266622
035   $a(PQKB)11630133
035   $a(Au-PeEL)EBL476408
035   $a(CaPaEBR)ebr10343272
035   $a(CaONFJC)MIL922494
035   $a(Au-PeEL)EBL5293349
035   $a(CaONFJC)MIL234448
035   $a(OCoLC)1027168272
035   $a(MiAaPQ)EBC476408
035   $a(MiAaPQ)EBC5293349
035   $a(EXLCZ)992550000000001112
100   $a20090318d2009      uy         0
101 0 $aeng
135   $aur|n|---|||||
181   $ctxt
182   $cc
183   $acr
200 10$aMachiavelli in the British Isles $etwo early modern translations of the Prince /$fAlessandra Petrina
210   $aFarnham, Surrey, England ;$aBurlington VT $cAshgate$dc2009
215   $a1 online resource (310 p.)
225 1 $aAnglo-Italian renaissance studies
300   $aDescription based upon print version of record.
311   $a0-7546-6697-2 
320   $aIncludes bibliographical references and index.
327   $aCover; Contents; List of Figures; Preface; Acknowledgements; List of Abbreviations; 1 Machiavelli's Principe and its Early Appearance in the British Isles; 2 English Manuscript Translations; 3 The Burgess Humanist: A Life of William Fowler; 4 The Fowler Translation: The State of the Manuscripts; 5 The Queen's College Translation: The State of the Manuscript; 6 A Critical Reading and Commentary on the Translations; Appendix 1 The Fowler Translation; Appendix 2 The Queen's College Translation; Bibliography; Index
330   $aConcentrating on William Fowler's Scottish translation and the Queen's College (Oxford) English version, this book investigates four early translations of Niccolo? Machiavelli's Prince, surviving in manuscript form, to analyze the impact of this book in sixteenth-century Britain. Petrina traces the history of each manuscript's circulation and readership, presenting annotated editions of the Fowler and Queen's College translations, with comparisons to the original Italian as well as French and Latin versions
410  0$aAnglo-Italian Renaissance studies series.
606   $aTranslating and interpreting$zGreat Britain$xHistory
615  0$aTranslating and interpreting$xHistory.
676   $a320.1
700   $aPetrina$b Alessandra$0476570
801  0$bMiAaPQ
801  1$bMiAaPQ
801  2$bMiAaPQ
906   $aBOOK
912   $a9910814342603321
996   $aMachiavelli in the British Isles$9244699
997   $aUNINA