LEADER 03515nam 2200697Ia 450 001 9910813666603321 005 20200520144314.0 010 $a90-272-9590-5 010 $a1-4237-6140-5 010 $a1-282-25531-2 010 $a9786612255311 035 $a(CKB)1000000000007994 035 $a(SSID)ssj0000259929 035 $a(PQKBManifestationID)12087522 035 $a(PQKBTitleCode)TC0000259929 035 $a(PQKBWorkID)10191885 035 $a(PQKB)10057086 035 $a(SSID)ssj0000284896 035 $a(PQKBManifestationID)12069104 035 $a(PQKBTitleCode)TC0000284896 035 $a(PQKBWorkID)10277288 035 $a(PQKB)11279252 035 $a(MiAaPQ)EBC623225 035 $a(Au-PeEL)EBL623225 035 $a(CaPaEBR)ebr10046617 035 $a(CaONFJC)MIL225531 035 $a(OCoLC)191926455 035 $a(EXLCZ)991000000000007994 100 $a20030821d2003 uy 0 101 0 $aeng 135 $aurcn||||||||| 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cc$2rdamedia 183 $acr$2rdacarrier 200 00$aTok Pisin texts $efrom the beginning to the present /$fedited by Peter Muhlhausler, Thomas E. Dutton, Suzanne Romaine 205 $a1st ed. 210 $aPhiladelphia, PA $cJohn Benjamins$d2003 215 $a1 online resource (ix, 284 pages) $cillustrations, 1 map 225 1 $aVarieties of English around the world. Text series,$x0172-7362 ;$vv. T9 300 $aBibliographic Level Mode of Issuance: Monograph 311 0 $a90-272-4718-8 311 0 $a1-58811-456-2 320 $aIncludes bibliographical references and index. 327 $aTok Pisin Texts -- Editorial page -- Title page -- LCC page -- Table of contents -- Sociohistorical and grammatical aspects of Tok Pisin -- Conclusions -- Appendix: Some brief remarks on the texts -- Abbreviations -- I. From early contacts and Gut Taim Bilong Siaman (the Good Old Days of the German Administration) -- II. Indigenous voices 1920-1945 -- III. The use of Tok Pisin by missions and government -- IV. Indigenous voices 1950-1970 -- V. Traditional indigenous voices 1970 to the present -- VI. Translations of foreign voices -- VII. Urban Tok Pisin and the in.uence of English -- VIII.New written genres -- IX. Creolized varieties of Tok Pisin -- Bibliography -- The series VARIETIES OF ENGLISH AROUND THE WORLD. 330 $aTok Pisin is one of the most important languages of Melanesia and is used in a wide range of public and private functions in Papua New Guinea. The language has featured prominently in Pidgin and Creole linguistics and has featured in a number of debates in theoretical linguistics. With their extensive fieldwork experience and vast knowledge of the archives relating to Papua New Guinea, Peter Mu?hlha?usler, Thomas E. Dutton and Suzanne Romaine compiled this Tok Pisin text collection. It brings together representative samples of the largest Pidgin language of the Pacific area. 410 0$aVarieties of English around the world.$pText series ;$vv. 9. 606 $aTok Pisin language$vTexts 606 $aPidgin English 615 0$aTok Pisin language 615 0$aPidgin English. 676 $a427/.9953 701 $aMuhlhausler$b Peter$0385061 701 $aDutton$b Thomas Edward$f1935-$0183221 701 $aRomaine$b Suzanne$f1951-$0132418 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910813666603321 996 $aTok Pisin texts$93932798 997 $aUNINA