LEADER 03292nam 2200649Ia 450 001 9910813229603321 005 20240418004842.0 010 $a1-280-57161-6 010 $a9786613601216 010 $a0-300-16016-X 024 7 $a10.12987/9780300160161 035 $a(CKB)2670000000176523 035 $a(StDuBDS)AH24487229 035 $a(SSID)ssj0000691969 035 $a(PQKBManifestationID)11447637 035 $a(PQKBTitleCode)TC0000691969 035 $a(PQKBWorkID)10636820 035 $a(PQKB)11275721 035 $a(DE-B1597)486076 035 $a(OCoLC)785925710 035 $a(DE-B1597)9780300160161 035 $a(Au-PeEL)EBL3420816 035 $a(CaPaEBR)ebr10551212 035 $a(CaONFJC)MIL360121 035 $a(OCoLC)923597627 035 $a(MiAaPQ)EBC3420816 035 $a(EXLCZ)992670000000176523 100 $a20111031d2012 uy 0 101 0 $aeng 135 $aur||||||||||| 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 10$aNotturno /$fGabriele D'Annunzio ; translated and annotated by Stephen Sartarelli ; preface by Virginia Jewiss 205 $a1st ed. 210 $aNew Haven, CT $cYale University Press$dc2012 215 $a1 online resource (320 p.) 225 0 $aMargellos world republic of letters 300 $aBibliographic Level Mode of Issuance: Monograph 311 $a0-300-15542-5 320 $aIncludes bibliographical references. 327 $tFrontmatter -- $tContents -- $tPreface -- $tNote on the Translation -- $tFirst Offering -- $tSecond Offering -- $tThird Offering -- $tPost Scriptum -- $tAppendix -- $tNotes 330 $aComposed during a period of extended bed rest, Gabriele D'Annunzio's Notturno is a moving prose poem in which imagination, experience, and remembrance intertwine. The somber atmosphere of the poem reflects the circumstances of its creation. With his vision threatened and his eyes completely bandaged, D'Annunzio suffered months of near-total blindness and pain-wracked infirmity in 1921, and yet he managed to write on small strips of paper, each wide enough for a single line. When the poet eventually regained his sight, he put together these strips to create the lyrical and innovative Notturno.In Notturno D'Annunzio forges an original prose that merges aspects of formal poetry and autobiographical narrative. He fuses the darkness and penumbra of the present with the immediate past, haunted by war memories, death, and mourning, and also with the more distant past, revolving mainly around his mother and childhood. In this remarkable translation of the work, Stephen Sartarelli preserves the antiquated style of D'Annunzio's poetic prose and the tension of his rich and difficult harmonies, bringing to contemporary readers the full texture and complexity of a creation forged out of darkness. 606 $aAuthors, Italian$y20th century 606 $aLife change events$vPoetry 615 0$aAuthors, Italian 615 0$aLife change events 676 $a853/.8 700 $aD'Annunzio$b Gabriele$f1863-1938.$03236 701 $aSartarelli$b Stephen$f1954-$01247516 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910813229603321 996 $aNotturno$93989860 997 $aUNINA