LEADER 03200nam 2200601 450 001 9910813027303321 005 20230808193016.0 010 $a90-04-31622-1 024 7 $a10.1163/9789004316225 035 $a(CKB)3710000000666094 035 $a(EBL)4528900 035 $a(SSID)ssj0001672334 035 $a(PQKBManifestationID)16469953 035 $a(PQKBTitleCode)TC0001672334 035 $a(PQKBWorkID)14981446 035 $a(PQKB)11036608 035 $a(PQKBManifestationID)16430771 035 $a(PQKBWorkID)14981466 035 $a(PQKB)20877332 035 $a(MiAaPQ)EBC4528900 035 $a(OCoLC)946968492 035 $a(nllekb)BRILL9789004316225 035 $a(EXLCZ)993710000000666094 100 $a20160531h20162016 uy 0 101 0 $aeng 135 $aur|n|---||||| 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 14$aThe intercultural weaving of historical texts $eChinese and European stories about Emperor Ku and his concubines /$fby Nicolas Standaert 210 1$aLeiden, Netherlands ;$aBoston, [Massachusetts] :$cBrill,$d2016. 210 4$dİ2016 215 $a1 online resource (377 p.) 225 1 $aLeiden Series in Comparative Historiography,$x1574-4493 ;$vVolume 9 300 $aDescription based upon print version of record. 311 $a90-04-31615-9 320 $aIncludes bibliographical references and index. 327 $aPreliminary Material -- Introduction -- Introduction to Part 1 -- 1 Comprehensive Histories in Late Ming and Early Qing and the Genealogy of the Gangjian ?? Texts -- 2 Jesuit Accounts of Chinese History and Chronology and Their Chinese Sources -- Introduction to Part 2 -- 3 Chinese Interpretations of Marvellous Births -- 4 Jesuit Interpretations of Marvellous Births -- Postface -- Bibliography -- Index. 330 $aThe European view on history was shaken to its foundations when missionaries in the seventeenth and eighteenth centuries discovered that Chinese history was older than European and Biblical history. With an analysis of the Chinese, Manchu and European sources on ancient Chinese history, this essay proposes an early case of ?intercultural historiography,? in which historical texts of different cultures are interwoven. It focusses on the ways Chinese and European authors interpreted stories about marvellous births by the concubines of Emperor Ku. These stories have been the object of a wide variety of interpretations in Chinese texts, each of them representing a different historical genre. They are excellent case-studies to illustrate how the Chinese hermeneutic strategies shaped the diversity of interpretations given by Europeans. 410 0$aLeiden series in comparative historiography ;$vVolume 9. 606 $aHistoriography$zChina$xHistory 606 $aHistoriography$zEurope$xHistory 615 0$aHistoriography$xHistory. 615 0$aHistoriography$xHistory. 676 $a931.01072 700 $aStandaert$b N.$0876378 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910813027303321 996 $aThe intercultural weaving of historical texts$93925420 997 $aUNINA