LEADER 03532nam  2200709 a 450 
001 9910812521103321
005 20240410052142.0
010   $a1-280-82831-5
010   $a9786610828319
010   $a1-85359-701-5
024 7 $a10.21832/9781853597015
035   $a(CKB)111090529262780
035   $a(EBL)214051
035   $a(OCoLC)55630249
035   $a(SSID)ssj0000157764
035   $a(PQKBManifestationID)11163984
035   $a(PQKBTitleCode)TC0000157764
035   $a(PQKBWorkID)10140575
035   $a(PQKB)10784392
035   $a(MiAaPQ)EBC214051
035   $a(DE-B1597)513538
035   $a(OCoLC)1083583828
035   $a(DE-B1597)9781853597015
035   $a(Au-PeEL)EBL214051
035   $a(CaPaEBR)ebr10096121
035   $a(EXLCZ)99111090529262780
100   $a20030808d2004      uy         0
101 0 $aeng
135   $aur|||||||||||
181   $ctxt
182   $cc
183   $acr
200 00$aFrae ither tongues$b[electronic resource] $eessays on modern translations into Scots /$fedited by Bill Findlay
205   $a1st ed.
210   $aClevedon [U.K.] ;$aBuffalo $cMultilingual Matters$dc2004
215   $a1 online resource (280 p.)
225 1 $aTopics in translation ;$v24
300   $aDescription based upon print version of record.
311   $a1-85359-700-7 
320   $aIncludes bibliographical references (p. 252-261) and index.
327   $tWale a leid an wale a warld: Shuihu Zhuan into Scots /$rBrian Holton --$tTranslating Homer's Odyssey /$rWilliam Neill --$tDario Fo's Mistero Buffo into Scots /$rStuart Hood  --$tTranslating register in Michel Tremblay's Qu?eb?ecois drama /$rMartin Bowman and Bill Findlay --$tRobert Kemp's Translations of Molie?re /$rNoe?l Peacock --$tTriumphant Tartuffification: Liz Lochhead's translation of Moliere's Tartuffe /$rRandall Stevenson --$tEdwin Morgan's Cyrano de Bergerac /$rDavid Kinloch --$tMayakovsky and Morgan /$rStephen Mulrine --$tRobert Garioch's translations of George Buchanan's Latin tragedies /$rGraham Tulloch --$tRobert Garioch and Giuseppe Belli /$rChristopher Whyte --$tThe Puddocks and The Burdies: 'by Aristophanes and Douglas Young' /$rJ. Derrick McClure --$tTranslation and transplantation: Sir Alexander Gray's Danish ballads /$rPeter Graves and Bjarne Thorup Thomsen.
330   $aNot only has the period of the past seventy years been the richest for literary translation into Scots since the sixteenth century, but it can claim to be the richest in terms of the quantity of work and the range of languages and genres translated. This collection of essays, by translators and critics, represents the first extended analysis of the nature and practice of modern translation into Scots.
410  0$aTopics in translation ;$v24.
606   $aScots language$xTranslating
606   $aTranslating and interpreting$zScotland$xHistory
606   $aLiterature$xTranslations into Scots$xHistory and criticism
610   $aScots.
610   $aliterary translation.
610   $atranslation into Scots.
610   $atranslation studies.
615  0$aScots language$xTranslating.
615  0$aTranslating and interpreting$xHistory.
615  0$aLiterature$xTranslations into Scots$xHistory and criticism.
676   $a491.6/3802
701   $aFindlay$b Bill$f1947-$01296833
801  0$bMiAaPQ
801  1$bMiAaPQ
801  2$bMiAaPQ
906   $aBOOK
912   $a9910812521103321
996   $aFrae ither tongues$94120899
997   $aUNINA