LEADER 03191nam 2200601Ia 450 001 9910811946703321 005 20200520144314.0 010 $a0-253-00358-X 035 $a(CKB)2550000000007221 035 $a(OCoLC)593295821 035 $a(CaPaEBR)ebrary10367499 035 $a(SSID)ssj0000340908 035 $a(PQKBManifestationID)11264193 035 $a(PQKBTitleCode)TC0000340908 035 $a(PQKBWorkID)10390411 035 $a(PQKB)10604782 035 $a(MiAaPQ)EBC485249 035 $a(MdBmJHUP)muse16988 035 $a(Au-PeEL)EBL485249 035 $a(CaPaEBR)ebr10367499 035 $a(EXLCZ)992550000000007221 100 $a20081105d2010 uy 0 101 0 $aeng 135 $aurcn||||||||| 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 12$aA new sound in Hebrew poetry $epoetics, politics, accent /$fMiryam Segal 205 $a1st ed. 210 $aBloomington $cIndiana University Press$dc2010 215 $a1 online resource (232 p.) 225 1 $aJewish literature and culture 300 $aBibliographic Level Mode of Issuance: Monograph 311 $a0-253-35243-6 320 $aIncludes bibliographical references and index. 327 $aIntro -- Contents -- Preface -- Acknowledgments -- A Note on Transliteration -- Introduction -- 1. "Make Your School a Nation-State" Pedagogy and the Rise of the New Accent -- 2. Representing a Nation in Sound Organic, Hybrid, and Synthetic Hebrews -- 3. "Listening to Her Is Torture": The Menace of a Male Voice in a Woman's Body -- 4. The Runaway Train and the Yiddish Kid Shlonsky's Double Inscription -- Epilogue: The Conundrum of the National Poet -- Appendix 1. -- Appendix 2. -- Notes -- Bibliography -- Index. 330 $aWith scrupulous attention to landmark poetic texts and to educational and critical discourse in early 20th-century Palestine, Miryam Segal traces the emergence of a new accent to replace the Ashkenazic or European Hebrew accent in which almost all modern Hebrew poetry had been composed until the 1920s. Segal takes into account the broad historical, ideological, and political context of this shift, including the construction of a national language, culture, and literary canon; the crucial role of schools; the influence of Zionism; and the leading role played by women poets in introducing the new accent. This meticulous and sophisticated yet readable study provides surprising new insights into the emergence of modern Hebrew poetry and the revival of the Hebrew language in the Land of Israel. 410 0$aJewish literature and culture. 606 $aHebrew language$xPronunciation$xHistory$y20th century 606 $aHebrew poetry, Modern$y20th century$xHistory and criticism 606 $aHebrew language$xRevival 615 0$aHebrew language$xPronunciation$xHistory 615 0$aHebrew poetry, Modern$xHistory and criticism. 615 0$aHebrew language$xRevival. 676 $a492.4/152 700 $aSegal$b Miryam$01659759 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910811946703321 996 $aA new sound in Hebrew poetry$94014570 997 $aUNINA