LEADER 04246nam 2200517 450 001 9910811810403321 005 20230421031324.0 010 $a3-11-092210-X 024 7 $a10.1515/9783110922103 035 $a(CKB)3800000000419059 035 $a(MiAaPQ)EBC5505394 035 $a(DE-B1597)46823 035 $a(OCoLC)992490004 035 $a(DE-B1597)9783110922103 035 $a(Au-PeEL)EBL5505394 035 $a(CaPaEBR)ebr11605749 035 $a(OCoLC)1051139357 035 $a(EXLCZ)993800000000419059 100 $a20181002d1996 uy 0 101 0 $ager 135 $aurcnu|||||||| 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cc$2rdamedia 183 $acr$2rdacarrier 200 15$aDer "accord du participe passe" als Testfall der franzo?sischen Grammatikschreibung /$fStefan Gutwin 205 $aReprint 2017 210 1$aTu?bingen :$cM. Niemeyer,$d[1996] 210 4$d©1996 215 $a1 online resource (viii, 145 pages) 225 0 $aRomanistische Arbeitshefte ;$v40 311 $a3-484-54040-0 320 $aIncludes bibliographical references (pages 133-137) and index. 327 $tFrontmatter -- $tVorwort -- $tInhalt -- $t1. Einleitung -- $t2. Problemaufriß -- $t3. Der accord du participe passé als Produkt der Sprachnormierung -- $t4. Grammatiken im Vergleich -- $t5. Gegenentwurf -- $t6. Schlußbetrachtung -- $t7. Übungen -- $tLiteratur -- $tIndex 330 $aDas vorliegende Arbeitsheft bietet dem Leser eingangs einen systematischen Überblick über das grammatische Teilsystem des accord du participe passé und dessen spezifische Problematik. Dabei wird u.a. auf die Komplexität und Arbitrarität des Regelwerks, auf die Frage der syntaktischen und semantischen Funktion des Angleichungsprinzips sowie auf die sozialpolitische Rolle des accord du participe passé eingegangen. Ziel dieser Ausführungen ist es, den 'Testfall' so aufzubereiten, daß er bei der anschließenden Analyse als Sonde der Grammatikographie dienen kann. Im Hauptteil vergleicht der Autor die Abhandlung des accord du participe passé in einer Auswahl französischer Grammatiken des 16. bis 20. Jahrhunderts (von Meigret, Arnauld/Lancelot, Condillac, Domergue, Damourette/Pichon, Grevisse, Weinrich). Dieser Vergleich soll zeigen, daß eine Interpretation und Systematisierung des accord du participe passé in Abhängigkeit vom zeitspezifischen kultur- und wissenschaftsgeschichtlichen Hintergrund immer wieder neu vorgenommen werden kann, da Grammatikschreibung ein hermeneutischer Vorgang ist. Daher können Art und Gelingen der Interpretation der sprachlichen Strukturen bewertet werden: Das Schlagwort der 'Benutzerfreundlichkeit' ist aus der Diskussion um die neuen Medien bekannt; letztlich müssen sich jedoch auch Grammatiken an diesem Kriterium messen. Die verschiedenen Konzepte der untersuchten Grammatiken werden den hieraus resultierenden Anforderungen an Operationalität, Ökonomie etc. in höchst unterschiedlichem Maße gerecht. Abschließend versucht sich der Autor an einer neuartigen, formalisierten Darstellung des Regelwerks. 330 $aEvery grammar of French is faced with the problem of how best to explain the correct usage of the grammatical part-system accord du participe passé in all its complexities and inconsistencies. The present volume pursues two objectives, the one being to give the reader a systematic overview of the rules involved and the specific problems they present, the other to essay a selective analysis of French grammar description from the Renaissance to the present, with reference to the handling of this particular accord phenomenon. It transpires that this instance of accord is a genuine test case, a concrete feature of grammatical analysis revealing the strengths and weaknesses of the various conceptions underlying the grammars in question. 606 $aFrench language$xParticiple 615 0$aFrench language$xParticiple. 676 $a445 700 $aGutwin$b Stefan$01674245 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910811810403321 996 $aDer "accord du participe passe" als Testfall der franzo?sischen Grammatikschreibung$94038908 997 $aUNINA