LEADER 02606nam  2200481   450 
001 9910811404703321
005 20230808200619.0
010   $a3-7329-9734-0
035   $a(CKB)3710000000961094
035   $a(MiAaPQ)EBC4753019
035   $a(Au-PeEL)EBL4753019
035   $a(CaPaEBR)ebr11308493
035   $a(CaONFJC)MIL971481
035   $a(OCoLC)964359358
035   $a5f283a55-f7b8-4028-9818-7b8ab0dd2d03
035   $a(EXLCZ)993710000000961094
100   $a20161213h20162016  uy             0
101 0 $ager
135   $aurcnu||||||||
181   $2rdacontent
182   $2rdamedia
183   $2rdacarrier
200 10$aNationalsozialismus auf Japanisch? $edeutsch-japanische Beziehungen 1933-1945 aus translationssoziologischer Sicht /$fChristian Trollmann
210  1$a[Berlin, Germany] :$cFrank & Timme GmbH Verlag,$d2016.
210  4$d©2016
215   $a1 online resource (155 pages) $cillustrations
225 1 $aTranskulturalita?t - Translation - Transfer,$x2196-2405 ;$vBand 22
300   $aPublicationDate: 20161130
311   $a3-7329-0281-1 
320   $aIncludes bibliographical references.
330   $aBiographical note: Christian Trollmann studierte am Zentrum für Translationswissenschaft der Universität Wien Fachübersetzen mit den Sprachen Deutsch, Japanisch, Englisch und Französisch. Seit April 2016 lebt und arbeitet er als Übersetzer und Dolmetscher in Tokyo.
330   $aLong description: Translation und Nationalsozialismus: In welchem Verhältnis stehen sie und welchen Einfluss haben sie aufeinander? Aus translationssoziologischer Sicht wird in diesem Band das Zusammenspiel von Translation und Ideologie am Beispiel der diplomatischen Beziehungen Deutschlands und Japans während der NS-Zeit dargestellt. In den Mittelpunkt der Betrachtung rücken die Translatoren im Sprachenpaar Deutsch ? Japanisch und die sozio-institutionellen Rahmenbedingungen beider Länder werden einführend beschrieben. Zum besseren Verständnis der japanischen Translationskultur wird außerdem der Einfluss des ?Translationstsunamis? im 19. Jahrhundert auf Japan beleuchtet, bevor Bilanz zur ideologischen Beeinflussung der Translatoren in der Diplomatie gezogen wird.
410  0$aTranskulturalita?t, Translation, Transfer.$xBand 22
607   $aGermany$xRelations$zJapan
676   $a303.48243052
700   $aTrollmann$b Christian$01622005
801  0$bMiAaPQ
801  1$bMiAaPQ
801  2$bMiAaPQ
906   $aBOOK
912   $a9910811404703321
996   $aNationalsozialismus auf Japanisch$93955619
997   $aUNINA