LEADER 02966nam  2200577Ia 450 
001 9910811393203321
005 20200520144314.0
010   $a1-282-16163-6
010   $a9786612161636
010   $a90-272-9704-5
035   $a(CKB)1000000000556352
035   $a(OCoLC)70769547
035   $a(CaPaEBR)ebrary10023479
035   $a(SSID)ssj0000278214
035   $a(PQKBManifestationID)11247743
035   $a(PQKBTitleCode)TC0000278214
035   $a(PQKBWorkID)10245913
035   $a(PQKB)10667063
035   $a(MiAaPQ)EBC622367
035   $a(EXLCZ)991000000000556352
100   $a20010820d2001      uy         0
101 0 $aeng
135   $aur|||---|||||
181   $ctxt$2rdacontent
182   $cc$2rdamedia
183   $acr$2rdacarrier
200 10$aContexts in translating /$fEugene A. Nida
205   $a1st ed.
210   $aAmsterdam ;$aPhiladelphia $cJ. Benjamins Pub. Co.$d2001
215   $a1 online resource (137 p.)
225 1 $aBenjamins translation library,$x0929-7316 ;$vv. 41
300   $aBibliographic Level Mode of Issuance: Monograph
311   $a1-58811-113-X 
311   $a90-272-1647-9 
320   $aIncludes bibliographical references and index.
327   $aContexts in Translating -- Editorial page -- Title page -- LCC data -- Dedication -- Table of contents -- Preface -- Chapter 1: What is translating? -- Chapter 2: Language and culture -- Chapter 3: Words in context -- Chapter 4: Relations between words -- Chapter 5: Translating texts -- Chapter 6: Representative treatments of translating -- Chapter 7: Three major types of translation theories -- Bibliography -- Index -- In the series BENJAMINS TRANSLATION LIBRARY.
330   $aContexts in Translating is designed to help translators understand the varieties of contexts and their importance for understanding a text and reproducing the meaning in another language. The contexts include the historical setting of writing a text, the cultural components that make a text unique, the types of audiences for which the translation is intended, and the most efficient and effective ways of producing a satisfactory representation of the source-language text. The structural levels of language are described, and the principal features of text organization are also explained. In addition, the main features of various books on translation are outlined, and a chapter on basic theories of translation is followed by a selective bibliography.
410  0$aBenjamins translation library ;$vv. 41.
606   $aTranslating and interpreting
606   $aContext (Linguistics)
615  0$aTranslating and interpreting.
615  0$aContext (Linguistics)
676   $a418/.02
700   $aNida$b Eugene A$g(Eugene Albert),$f1914-2011.$0200317
801  0$bMiAaPQ
801  1$bMiAaPQ
801  2$bMiAaPQ
906   $aBOOK
912   $a9910811393203321
996   $aContexts in translating$91231422
997   $aUNINA