LEADER 02751nam  2200589   450 
001 9910811032803321
005 20220525135117.0
010   $a3-95487-672-8
024 7 $a10.31819/9783954876723
035   $a(CKB)4100000007762087
035   $a(MiAaPQ)EBC5757583
035   $a(DE-B1597)517027
035   $a(OCoLC)1088922949
035   $a(DE-B1597)9783954876723
035   $a(MiAaPQ)EBC6275941
035   $a(Au-PeEL)EBL6275941
035   $a(OCoLC)1171429515
035   $a(OCoLC)1121494115
035   $a(FlNmELB)ELB105238
035   $a(EXLCZ)994100000007762087
100   $a20220525d2017      uy             0
101 0 $aspa
135   $aurcnu||||||||
181   $ctxt$2rdamedia/spa
182   $cc$2rdamedia/spa
183   $2rdacarrier/spa
200 10$aArte de el Idioma Mexicano (1713) $eGrama?tica, Dida?ctica, Dialectologi?a y Traductologi?a /$fManuel Pe?rez ; edicio?n y estudio introductorio de Otto Zwartjes y Jose? Antonio Flores Farfa?n
210  1$aMadrid :$cIberoamericana ;$aFrankfurt am Main :$cVervuert,$d[2017]
210  4$d©2017
215   $a1 recurso en li?nea (338 pa?ginas) $cilustraciones
225 1 $aLingu?i?stica Misionera ;$v8
300   $ancluye i?ndice.
311 0 $a84-8489-988-8 
320   $aIncluye referencias bibliogra?ficas.
327   $tFront matter --$tÍNDICE GENERAL --$t1. Introducción --$t2. Arte --$t3. La variedad de "Tierra Caliente" --$t4. El Cathecismo Romano y la traducción --$t5. Conclusiones --$t6. Criterios de la edición --$t7. Referencias --$t8. Transliteración del Arte --$tÍndices
330   $aPrimera edición crítica de una gramática del náhuatl poco conocida, el "Arte de el idioma mexicano" (1713), del agustino Manuel Pérez. El fraile se hizo nahuatlato en Chiautla de la Sal, en el triángulo Puebla-Morelos-Guerrero, en el curso de su labor misional. Esta edición investiga la gramática en todos sus niveles: léxico, fonológico, morfológico, sintáctico y pragmático; la enseñanza de lenguas en universidades mexicanas, el purismo y fenómenos de contacto, además del impacto de la obra en misioneros posteriores.
410  0$aLingu?i?stica misionera ;$v8.
606   $aNahuatl language$vEarly works to 1800
606   $aNahuatl language$xGrammar$vEarly works to 1800
615  0$aNahuatl language
615  0$aNahuatl language$xGrammar
676   $a497.4
700   $aPe?rez$b Manuel$factive 1713-1726,$01675794
702   $aZwartjes$b Otto
702   $aFlores Farfa?n$b Jose? Antonio
801  0$bMiAaPQ
801  1$bMiAaPQ
801  2$bMiAaPQ
906   $aBOOK
912   $a9910811032803321
996   $aArte de el Idioma Mexicano (1713)$94041529
997   $aUNINA