LEADER 02658nam 22006855 450 001 9910810949603321 005 20230828234217.0 010 $a1-280-50777-2 010 $a9786610507771 010 $a1-85359-884-4 024 7 $a10.21832/9781853598845 035 $a(CKB)1000000000337022 035 $a(EBL)265914 035 $a(OCoLC)475990372 035 $a(SSID)ssj0000261579 035 $a(PQKBManifestationID)12086917 035 $a(PQKBTitleCode)TC0000261579 035 $a(PQKBWorkID)10257254 035 $a(PQKB)11549677 035 $a(MiAaPQ)EBC265914 035 $a(DE-B1597)513579 035 $a(OCoLC)567836956 035 $a(DE-B1597)9781853598845 035 $a(EXLCZ)991000000000337022 100 $a20200707h20062006 fg 0 101 0 $aeng 135 $aurnn#---|u||u 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 10$aTranslating Milan Kundera /$fMichelle Woods 205 $a1st ed. 210 1$aBlue Ridge Summit, PA :$cMultilingual Matters,$d[2006] 210 4$dİ2006 215 $a1 online resource (214 p.) 225 0 $aTopics in Translation 300 $aDescription based upon print version of record. 311 0 $a1-85359-883-6 320 $aIncludes bibliographical references (p. 189-195) and index. 327 $tFront matter --$tContents --$tPreface --$tAcknowledgments --$tList of Abbreviations --$tChapter 1. Introduction --$tChapter 2. Translation --$tChapter 3. Rewriting --$tChapter 4. Writing --$tChapter 5. Reception --$tChapter 6. Conclusion --$tBibliography --$tIndex 330 $aTranslating Milan Kundera uses new archival research to view the wider cultural scope of the translation issue involving the controversies surrounding Kundera?s translated novels. It focuses on the language of the novels, Kundera?s ?lost? works, writing as translation, interpretation, exile, censorship and the social responses to translated fiction in the Anglophone world. 410 0$aTopics in translation ;$v30. 606 $aTranslating and interpreting 610 $aKundera?s translated novels. 610 $aKundera?s ?lost? works. 610 $aMilan Kundera. 610 $acensorship. 610 $aexile. 610 $atranslated fiction. 610 $atranslation studies. 615 0$aTranslating and interpreting. 676 $a891.86354 676 $a891.8685409 700 $aWoods$b Michelle$4aut$4http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut$0741428 801 0$bDE-B1597 801 1$bDE-B1597 906 $aBOOK 912 $a9910810949603321 996 $aTranslating Milan Kundera$91471776 997 $aUNINA