LEADER 04097nam 2200577 a 450 001 9910809940403321 005 20240418054225.0 010 $a1-283-47043-8 010 $a9786613470430 010 $a0-299-03873-4 035 $a(CKB)2550000000087410 035 $a(SSID)ssj0000599640 035 $a(PQKBManifestationID)11372985 035 $a(PQKBTitleCode)TC0000599640 035 $a(PQKBWorkID)10596711 035 $a(PQKB)10380277 035 $a(MiAaPQ)EBC3445191 035 $a(OCoLC)785779585 035 $a(MdBmJHUP)muse16443 035 $a(Au-PeEL)EBL3445191 035 $a(CaPaEBR)ebr10531130 035 $a(CaONFJC)MIL347043 035 $a(OCoLC)927483886 035 $a(EXLCZ)992550000000087410 100 $a20750319d1974 uy 0 101 0 $aeng 135 $aurcn||||||||| 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cc$2rdamedia 183 $acr$2rdacarrier 200 00$aNorsk Engelsk ordbok $eNorsk (bokmål og nynorsk) rettskrivnings- og uttaleordbok med oversettelser til amerikansk engelsk, med en historisk og grammatisk innledning = Norwegian English dictionary : a pronouncing and translating dictionary of modern Norwegian (Bokmål and Nynorsk), with a historical and grammatical introduction /$f[edited by] Einar Haugen [et al.] 205 $aNew and enl. American printing. 210 $aOslo $cUniversitetsforlaget ;$aMadison $cUniversity of Wisconsin Press$d1974 215 $a1 online resource (504 pages) 300 $aAdded t.p. in Norwegian: Norsk Engelsk ordbok. 311 0 $a0-299-03874-2 320 $aIncludes bibliographical references (p. 43-45). 327 $aIntro -- Table of Contents -- Staff, Norwegian-English Dictionary -- Preface -- Introduction -- 1. Instructions to the User -- 1.1 The Main Entry -- 1.2 Language Membership -- 1.3 Pronunciation -- 1.4 Grammar -- 1.5 Cross References -- 1.6 Secondary Entries -- 1.7 Usage Labels -- 1.8 English Glosses -- 1.9 Supplementary Notes -- 1.10 Idiomatic Phrases -- 1.11 Literary Illustrations -- 2. Historical Background of Norwegian -- 2.1 What is Norwegian? -- 2.2 Norwegian and its Neighbors -- 2.3 The Extinction of Norwegian -- 2.4 The Effects of Independence -- 2.5 The Dano-Norwegian Language -- 2.6 The New Norwegian Language -- 2.7 The Twentieth Century -- 2.8 An Approach to Fusion -- 2.9 The Orthography of 1938 -- 2.10 The Language Commission -- 2.11 The Present Situation -- 2.12 Treatment of the Languages in this Dictionary -- 2.13 Comparative Paradigms -- 3. A Guide to Pronunciation -- 3.1 Standards of Pronunciation -- 3.2 The Phonemes -- 3.3. Syllabic Structure -- 3.4 Juncture -- 3.5 Length and Gemination -- 3.6 Stress (with Length) -- 3.7 Tone (with Stress and Length) -- 3.8 The Vowels -- 3.9 The Diphthongs -- 3.10 The Consonants -- 4. Reference Bibliography -- Table of Abbreviations -- Norwegian-English Dictionary -- Additions and Corrections. 330 $aFor more than forty years, the Haugen Norwegian-English Dictionary has been regarded as the foremost resource for both learners and professionals using English and Norwegian. With more than 60,000 entries, it is esteemed for its breadth, its copious grammatical detail, and its rich idiomatic examples. In his introduction, Einar Haugen, a revered scholar and teacher of Norwegian to English speakers, provides a concise overview of the history of the language, presents the pronunciation of contemporary Norwegian, and introduces basic grammatical structures, including the inflection of nouns and adjectives and the declension of verbs. 517 3 $aNorwegian English dictionary :$ea pronouncing and translating dictionary of modern Norwegian (Bokma?l and Nynorsk), with a historical and grammatical introduction 606 $aNorwegian language$vDictionaries$xEnglish 615 0$aNorwegian language$xEnglish. 676 $a439.8/2/321 701 $aHaugen$b Einar$f1906-1994.$0196302 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910809940403321 996 $aNorsk Engelsk ordbok$94108247 997 $aUNINA