LEADER 03612nam 2200637 450 001 9910808859603321 005 20200903223051.0 010 $a90-04-27021-3 024 7 $a10.1163/9789004270213 035 $a(CKB)3710000000090330 035 $a(EBL)1640969 035 $a(SSID)ssj0001131034 035 $a(PQKBManifestationID)11611944 035 $a(PQKBTitleCode)TC0001131034 035 $a(PQKBWorkID)11128618 035 $a(PQKB)10249153 035 $a(MiAaPQ)EBC1640969 035 $a(nllekb)BRILL9789004270213 035 $a(Au-PeEL)EBL1640969 035 $a(CaPaEBR)ebr10841070 035 $a(CaONFJC)MIL577694 035 $a(OCoLC)871225491 035 $a(PPN)178885606 035 $a(EXLCZ)993710000000090330 100 $a20140314h20142014 uy 0 101 0 $aeng 135 $aur|n|---||||| 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 10$aPatchwork $eseven essays on art and literature. /$fby Qian Zhongshu ; translated by Duncan M. Campbell 210 1$aLeiden, [The Netherlands] :$cBrill,$d2014. 210 4$dİ2014 215 $a1 online resource (296 p.) 225 0 $aEast Asian Comparative Literature and Culture,$x2212-4772 ;$vVolume 1 300 $aIncludes index. 311 $a90-04-27020-5 327 $aPreliminary Material -- Introduction by Professor Zhang Longxi -- Translator?s Introduction -- Preface by Qian Zhongshu ? -- 1. Chinese Poetry and Chinese Painting ??????? -- 2. On Reading Laokoon ???? -- 3. Synaesthesia ?? -- 4. Lin Shu?s Translations ????? -- 5. Poetry as a Vehicle of Grief ???? -- 6. Longfellow?s ?A Psalm of Life??the First English Poem Translated into Chinese?and Several Other Related Matters ????????????????? -- 7. An Historical Anecdote, a Religious Parable, and a Novel ???????????????? -- Appendix -- Index of Proper Names, Book Titles, and Terms. 330 $aPatchwork: Seven Essays on Art and Literature presents in English translation a number of essays written by the Chinese literary scholar and novelist Qian Zhongshu (1910-1998). One of the great minds of the twentieth century, Qian, with his characteristic erudition and wit, addresses here aspects of the classical literary and artistic traditions of China. Better known, as a scholar, for his magisterial Limited Views: Essays on Ideas andamp; Letters (Guanzhui bian) (1979-80) and, as a novelist, for his Fortress Besieged (Weicheng) (1947), these essays, first written during the period 1948-83 and much revised over the years, allow readers insight into Qian?s abiding concern with ?striking connections? between disparate literary, historical, and intellectual traditions, ancient and modern, Chinese and Western. Dr. Duncan Campbell was awarded the China Book Award for Special Contributions at the 23rd Beijing International Book Fair. Dr. Campbell received this award for his translation of this volume. 410 0$aEast Asian Comparative Literature and Culture$v1. 606 $aChinese essays$vTranslations into English 606 $aLiterature$xPhilosophy 606 $aArt$xPhilosophy 615 0$aChinese essays 615 0$aLiterature$xPhilosophy. 615 0$aArt$xPhilosophy. 676 $a895.1/452 700 $aQian$b Zhongshu$f1910-1998.$0638070 701 $aCampbell$b Duncan M$01697613 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910808859603321 996 $aPatchwork$94078476 997 $aUNINA