LEADER 03633nam  2200637   450 
001 9910807903103321
005 20200923020339.0
010   $a3-11-047017-9
010   $a3-11-047041-1
024 7 $a10.1515/9783110470178
035   $a(CKB)3710000001041797
035   $a(MiAaPQ)EBC4810095
035   $a(DE-B1597)463283
035   $a(OCoLC)1029831072
035   $a(OCoLC)1032681402
035   $a(OCoLC)973832106
035   $a(OCoLC)985981787
035   $a(DE-B1597)9783110470178
035   $a(Au-PeEL)EBL4810095
035   $a(CaPaEBR)ebr11349290
035   $a(OCoLC)974584805
035   $a(EXLCZ)993710000001041797
100   $a20170228h20172017  uy             0
101 0 $ager
135   $aurcnu||||||||
181   $2rdacontent
182   $2rdamedia
183   $2rdacarrier
200 10$aGrundlagen der Ubersetzungswissenschaft $eFranzosisch, Italienisch, Spanisch /$fMichael Schreiber
205   $a2., aktualisierte und erweiterte Auflage.
210  1$aBerlin, [Germany] ;$aBoston, [Massachusetts] :$cDe Gruyter,$d2017.
210  4$d©2017
215   $a1 online resource (178 pages)
225 1 $aRomanistische Arbeitshefte,$x0344-676X ;$vBand 49
311   $a3-11-047016-0 
320   $aIncludes bibliographical references.
327   $tFrontmatter -- $tVorwort zur ersten Auflage -- $tVorwort zur zweiten Auflage -- $tInhaltsverzeichnis -- $t1. Geschichte der Übersetzungstheorie und -praxis -- $t2. Grundfragen der Translationswissenschaft -- $t3. Sprachenpaarbezogene Translationswissenschaft -- $tLiteratur -- $tInternetquellen 
330   $aDieses 2006 in erster Auflage erschienene Arbeitsheft hebt sich von anderen Einführungen in die Übersetzungs- bzw. Translationswissenschaft in folgenden Punkten ab: Es ist sprachbezogen (Französisch, Italienisch, Spanisch, z.T. im Kontrast zum Deutschen), und es beschränkt sich auf ausgewählte Grundlagen (Geschichte der Übersetzungstheorie und -praxis; Grundfragen der Übersetzungs- und Dolmetschwissenschaft; sprachenpaarbezogene Übersetzungswissenschaft). Für die vorliegende zweite Auflage, wurden ? neben zahlreichen bibliographischen Aktualisierungen ? mehrere Erweiterungen vorgenommen: So wurden u.a. eigene Teilkapitel zur Translationsethik, zur korpusbasierten Translationswissenschaft und zur Rhetorik und Stilistik aufgenommen. Alle Kapitel enthalten bibliographische Hinweise und Arbeitsaufgaben. Das Arbeitsheft richtet sich an BA- und MA-Studierende in Studiengängen zum Übersetzen und Dolmetschen sowie an interessierte Romanistinnen und Romanisten. 
330   $aThis textbook distinguishes itself from other introductory works in translation studies in the following respects: it is language-related and concentrates on selected fundamentals (the history of translation, theoretical foundations, linguistic problems in translation). The work has been substantially expanded for the second edition (to include the ethics of translation and corpus-based translation studies). 
410  0$aRomanistische Arbeitshefte ;$vBand 49.
606   $aTranslating and interpreting
606   $aFrench language$xTranslating
610   $aHistory of Translation.
610   $aTranslation Studies.
610   $aTranslation Theory.
615  0$aTranslating and interpreting.
615  0$aFrench language$xTranslating.
676   $a418.02
700   $aSchreiber$b Michael$0762826
801  0$bMiAaPQ
801  1$bMiAaPQ
801  2$bMiAaPQ
906   $aBOOK
912   $a9910807903103321
996   $aGrundlagen der Ubersetzungswissenschaft$94049072
997   $aUNINA