LEADER 04262nam 2200733Ia 450 001 9910807385703321 005 20200520144314.0 010 $a1-283-19790-1 010 $a9956-715-46-8 010 $a9786613197900 010 $a9956-715-58-1 010 $a9956-616-44-3 035 $a(CKB)2550000000016547 035 $a(EBL)1134929 035 $a(OCoLC)830166615 035 $a(SSID)ssj0000483949 035 $a(PQKBManifestationID)11314781 035 $a(PQKBTitleCode)TC0000483949 035 $a(PQKBWorkID)10573037 035 $a(PQKB)10075153 035 $a(OCoLC)712991350 035 $a(MdBmJHUP)muse21916 035 $a(Au-PeEL)EBL1134929 035 $a(CaPaEBR)ebr10394821 035 $a(CaONFJC)MIL319790 035 $a(PPN)198677308 035 $a(FR-PaCSA)88825210 035 $a(MiAaPQ)EBC1134929 035 $a(EXLCZ)992550000000016547 100 $a20100609d2010 uy p 101 0 $afre 135 $aur|||||||nn|n 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 14$aLes douleurs de la plume noire $edu Cameroun anglophone a Haiti /$fBill F. Ndi, Dieurat Clervoyant, Peter W. Vakunta 205 $a1st ed. 210 $aMankon, Bamenda $cLangaa ;$a[East Lansing, Mich.] $cDistributed in N. Amerca by Michigan State University Press$dc2010 215 $a1 online resource (138 p.) 300 $aDescription based upon print version of record. 311 $a9956-616-28-1 327 $aFront; Title Page; Copyright Page; Contents; Dedicace; Preface; Premiere partie; Le poete: Bill F. Ndi; Magistralement Ne?gres; Mon Tort; L'apothe?ose de la confusion; La noyade; Here Chante moi de airs; Avatar de la regression; Effort Brise?; Ce parcours; Le V. C. du poe?te; Bizarre ! Bizarre !; Dire ou ne pas dire ?; La Machine de Mort; Pays Ami/Pays Ennemi; Une Seule Direction; Je Dirais a? St Ex....; La Terre des SouFFranc?ais; Le Monde a? l'Envers; Commerce Mondial; Nous Chantons Aussi Multinational; Outremer; Et Pourtant C'est Vrai; Aucune Raison D'Avoir Tort; Mon Histoire 327 $aLexicologues, Nous nous Re?inventons Vivent les Francs !; Deuxieme partie; Le poe?te : Dieurat Clervoyant; Illusion; Faux espoirs; Douceurs; Douleurs; Mise?re; Illusion II; Re?ve?lation; Manou; Confusion; A mon fils che?ri.; A Marie Angelina, ma me?re; Le Fardeau de l'intellectuel noir en France; L'Automne; Sacrifice; De?sinte?ressement; La vieillesse; Rage; Terres que j'aime et de?teste; Vaines chime?res; Ballade sur mer; Espoirs de?c?us; Je t'aime a? la raison; JSF; Hommage a? l'enfant du Cameroun; Monsieur le Professeur,; « N », « V » in my mind; Mai?tre-chien; Coi?ncidence; Le sang d'un coeur 327 $aTroisie?me partieLe poe?te : Peter W. Vakunta; Travailleur immigre?; A l'e?cole des gaulois; Crise identitaire; Afritude; Les Damne?s de cette Terre1; Mission Civilisatrice; J'avais un re?ve; Les fous de Dieu; Cha?teaux en Espagne; Faux-semblants; World Trade Center; La vie et demie; La vie; Offrandes aux ance?tres; Maraboutage; Me?tissge; Hommes pas comme les autres; Back Cover 330 $aThis collection is produced by a trio which in reverse order recalls the trio Senghor, Cesaire, Damas; one African and two Caribbeans who were flag bearer of a protest for the recognition of fundamental rights of which Blacks were deprived of. In the same vein, the Clervoyant, Ndi and Vakunta trio: a Caribbean and two Africans in a globalised world dissect and trace, through their poetry the horrible affliction of postcolonial pain Blacks suffer from in spite of the fight put up by their predecessors for the obtainment of fundamental human rights. 606 $aFrench poetry 606 $aAfrican poetry 606 $aCaribbean poetry 606 $aPostcolonialism 615 0$aFrench poetry. 615 0$aAfrican poetry. 615 0$aCaribbean poetry. 615 0$aPostcolonialism. 676 $a820 700 $aNdi$b Bill F$0857755 701 $aClervoyant$b Dieurat$01633739 701 $aVakunta$b Peter W$0856914 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910807385703321 996 $aLes douleurs de la plume noire$93973627 997 $aUNINA