LEADER 02745nam  2200625Ia 450 
001 9910807097303321
005 20200520144314.0
010   $a1-282-63386-4
010   $a9786612633867
010   $a90-485-1184-4
035   $a(CKB)2670000000027970
035   $a(EBL)542529
035   $a(OCoLC)680615678
035   $a(SSID)ssj0000430755
035   $a(PQKBManifestationID)12140043
035   $a(PQKBTitleCode)TC0000430755
035   $a(PQKBWorkID)10456553
035   $a(PQKB)10870085
035   $a(MiAaPQ)EBC542529
035   $a(EXLCZ)992670000000027970
100   $a20100901d2010      uy         0
101 0 $adut
135   $aur|n|---|||||
181   $ctxt
182   $cc
183   $acr
200 10$aVoor elkaar $ereciprociteit tussen Oost en West /$fdoor Wim Honselaar
205   $a1st ed.
210   $aAmsterdam $cVossiuspers UvA/Amsterdam University Press$d2010
215   $a1 online resource (32 p.)
225 1 $aVOR Geesteswetenschappen, 344 ;$vv.No. 344
300   $a"Rede uitgesproken bij de aanvaarding van het ambt van bijzonder hoogleraar Culturele Relaties Nederland --Oost-Europa, in het bijzonder de Tweetalige Lexicografie, aan de Universiteit van Amsterdam op vrijdag 11 december 2009."
311   $a90-5629-604-3 
320   $aIncludes bibliographical references.
327   $aNoten; Bibliografie
330   $aEentalige en tweetalige woordenboeken bevatten idealiter alle informatie die nodig is om woorden correct en adequaat te kunnen begrijpen en gebruiken. De betekenisomschrijving in woordenboeken is daarvoor echter vaak te weinig precies, waardoor gebruikers van woordenboeken - zeker bij taalproductie en vertalen - op het verkeerde been worden gezet. Wim Honselaar stelt in zijn oratie dat op tekstcorpora gebaseerde eentalige lexicologische studies, contrastieve tweetalige studies en bestudering van de inpassing van het lexicon in theoretische taalmodellen vruchtbare wegen zijn om betekenisbijzond
410  0$aVOR Geesteswetenschappen, 344
606   $aDutch language$xLexicology
606   $aRussian language$xLexicology
606   $aDutch language$vDictionaries$xRussian$xHistory
607   $aNetherlands$xRelations$zEurope, Eastern
607   $aEurope, Eastern$xRelations$zNetherlands
615  0$aDutch language$xLexicology.
615  0$aRussian language$xLexicology.
615  0$aDutch language$xRussian$xHistory.
676   $a375,001
700   $aHonselaar$b Wim$01718957
712 02$aUniversiteit van Amsterdam.$bFaculteit der Geesteswetenschappen.
801  0$bMiAaPQ
801  1$bMiAaPQ
801  2$bMiAaPQ
906   $aBOOK
912   $a9910807097303321
996   $aVoor elkaar$94116333
997   $aUNINA