LEADER 05962nam 2200841 450 001 9910798287403321 005 20230808192349.0 010 $a3-11-044716-9 010 $a3-11-044910-2 024 7 $a10.1515/9783110449105 035 $a(CKB)3710000000628176 035 $a(EBL)4459605 035 $a(SSID)ssj0001635028 035 $a(PQKBManifestationID)16388023 035 $a(PQKBTitleCode)TC0001635028 035 $a(PQKBWorkID)14884350 035 $a(PQKB)10119757 035 $a(DE-B1597)457422 035 $a(OCoLC)1002222590 035 $a(OCoLC)1004870812 035 $a(OCoLC)1011446067 035 $a(OCoLC)945751895 035 $a(OCoLC)979585693 035 $a(OCoLC)987921648 035 $a(OCoLC)992471857 035 $a(OCoLC)999372830 035 $a(DE-B1597)9783110449105 035 $a(MiAaPQ)EBC4459605 035 $a(Au-PeEL)EBL4459605 035 $a(CaPaEBR)ebr11177632 035 $a(CaONFJC)MIL908151 035 $a(EXLCZ)993710000000628176 100 $a20160119h20162016 uy| 0 101 0 $aeng 135 $aur|nu---|u||u 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 04$aThe Old English gloss to the Lindisfarne Gospels $elanguage, author and context /$fedited by Julia Ferna?ndez Cuesta ; Sara M. Pons-Sanz 210 1$aBerlin ;$aBoston :$cDe Gruyter Mouton,$d[2016] 210 4$d©2016 215 $a1 online resource (444 p.) 225 1 $aBuchreihe der Anglia ;$v51 300 $a'The present collection on the Old Northumbrian gloss to the Lindisfarne Gospels contains some of the papers presented at a workshop on the Lindisfarne gloss held at the University of Westminster, London, in April 2012, as well as various additional papers. 311 $a3-11-063529-1 311 $a3-11-043856-9 320 $aIncludes bibliographical references and index. 327 $tFront matter --$tContents --$tAcknowledgements --$tAbbreviations --$tEditorial conventions --$tIllustrations --$tIntroduction /$rCuesta, Julia Fernández / Pons-Sanz, Sara M. --$tPart I: The Gloss in Context --$t'A Good Woman's Son': Aspects of Aldred's Agenda in Glossing the Lindisfarne Gospels /$rBrown, Michelle P. --$tAldred: Glossator and Book Historian /$rRoberts, Jane --$tThe Glosses to the Lindisfarne Gospels and the Benedictine Reform: Was Aldred Trained in the Southumbrian Glossing Tradition? /$rRusche, Philip G. --$tMaxims in Aldred's Marginalia to the Lindisfarne Gospels /$rCavill, Paul --$tThe Shape of Things to Come? Variation and Intervention in Aldred's Gloss to the Lindisfarne Gospels /$rBrookes, Stewart --$tPart II: The Language of the Gloss --$tAt the Forefront of Linguistic Change: The Noun Phrase Morphology of the Lindisfarne Gospels /$rMillar, Robert McColl --$tIdentifying the Author(s) of the Lindisfarne Gloss: Linguistic Variation as a Diagnostic for Determining Authorship /$rCole, Marcelle --$tSimplification in Derivational Morphology in the Lindisfarne Gloss /$rGarcía, Luisa García --$tDauides sunu vs. filii david: The Genitive in the Gloss to the Lindisfarne Gospels /$rLedesma, Maria Nieves Rodríguez --$tNull Subjects in the Lindisfarne Gospels as Evidence for Syntactic Variation in Old English /$rWalkden, George --$tRevisiting the Manuscript of the Lindisfarne Gospels /$rCuesta, Julia Fernández --$tPart III: Glossing Practice --$tMultiple Glosses with Present Tense Forms of OE beon 'to be' in Aldred's Gloss to the Lindisfarne Gospels /$rBolze, Christine --$tA Study of Aldred's Multiple Glosses to the Lindisfarne Gospels /$rPons-Sanz, Sara M. --$tThe 'Unglossed' Words of the Lindisfarne Glosses /$rLendinara, Patrizia --$tThe Process of Glossing and Glossing as Process: Scholarship and Education in Durham, Cathedral Library, MS A.iv.19 /$rJolly, Karen --$tDid Owun Really Copy from the Lindisfarne Gospels? Reconsideration of His Source Manuscript(s) /$rKotake, Tadashi --$tReferences --$tIndex 330 $aAldred's interlinear gloss to the Lindisfarne Gospels (London, British Library, MS Cotton Nero D.IV) is one of the most substantial representatives of the Old English variety known as late Old Northumbrian. Although it has received a great deal of attention in the past two centuries, there are still numerous issues which remain unresolved. The papers in this collection approach the gloss from a variety of perspectives - language, cultural milieu, palaeography, glossography - in order to shed light on many of these issues, such as the authorship of the gloss, the morphosyntax and vocabulary of the dialect(s) it represents, its sources and relationship to the Rushworth Gospels, and Aldred's cultural and religious affiliations. Because of its breadth of coverage, the collection will be of interest and great value to scholars in the fields of Anglo-Saxon studies and English historical linguistics. 410 0$aBuchreihe der Anglia ;$v51. 606 $aEnglish language$yOld English, ca. 450-1100$vGlossaries, vocabularies, etc 606 $aEnglish language$yOld English, ca. 450-1100$xDialects$zNorthumbria (Kingdom)$vGlossaries, vocabularies, etc 606 $aEnglish language$xDialects$zNorthumbria (Kingdom)$vGlossaries, vocabularies, etc 607 $aNorthumbria (Kingdom)$xLanguages$vGlossaries, vocabularies, etc 607 $aNorthumbria (Kingdom)$xLanguages$vDictionaries 610 $aGlosses. 610 $aLindisfarne Gospels. 610 $aOld English. 610 $aOld Northumbrian. 615 0$aEnglish language 615 0$aEnglish language$xDialects 615 0$aEnglish language$xDialects 676 $a226/.0529 702 $aFerna?ndez Cuesta$b Julia 702 $aPons-Sanz$b Sara Mari?a 712 02$aUniversity of Westminster, 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910798287403321 996 $aThe Old English gloss to the Lindisfarne Gospels$93735175 997 $aUNINA