LEADER 03840nam  2200697   450 
001 9910798053203321
005 20230808213113.0
010   $a3-11-042896-2
010   $a3-11-042905-5
024 7 $a10.1515/9783110428964
035   $a(CKB)3710000000543574
035   $a(EBL)4230748
035   $a(SSID)ssj0001590940
035   $a(PQKBManifestationID)16290321
035   $a(PQKBTitleCode)TC0001590940
035   $a(PQKBWorkID)14848593
035   $a(PQKB)10757450
035   $a(PQKBManifestationID)16236327
035   $a(PQKBWorkID)14848713
035   $a(PQKB)23404346
035   $a(MiAaPQ)EBC4230748
035   $a(DE-B1597)452379
035   $a(OCoLC)940672638
035   $a(DE-B1597)9783110428964
035   $a(Au-PeEL)EBL4230748
035   $a(CaPaEBR)ebr11137170
035   $a(CaONFJC)MIL881774
035   $a(OCoLC)935254414
035   $a(EXLCZ)993710000000543574
100   $a20160128h20162016  uy             0
101 0 $aeng
135   $aur|n|---|||||
181   $ctxt
182   $cc
183   $acr
200 14$aThe Book of Sirach in the Armenian Biblical tradition $eYakob Nalean and his Commentary on Sirach /$fGaregin Hambardzumyan
210  1$aBerlin, Germany ;$aBoston, [Massachusetts] :$cDe Gruyter,$d2016.
210  4$d©2016
215   $a1 online resource (238 p.)
225 1 $aDeuterocanonical and Cognate Literature Studies,$x1865-1666 ;$vVolume 33
300   $aDescription based upon print version of record.
311   $a3-11-043163-7 
320   $aIncludes bibliographical references and indexes.
327   $tFrontmatter -- $tAcknowledgments -- $tContents -- $tAbbreviations -- $t1. Introduction -- $t2. The Armenian Version of Sirach -- $t3. Yakob Nalean?s commentary on Sirach -- $t4. The Main themes of Sirach discussed by Yacob Nalean -- $t5. Conclusions -- $tBibliography -- $tIndex of names -- $tSubject index 
330   $aThe extreme complexity of Sirach?s text at times makes it almost impossible to come to one clear conclusion as regards certain issues. There are numerous differences between various translations of this deuterocanonical text. In addition, the Armenian translation, being a textual witness to not one but multiple parent texts, has its own complications.This research provides a sustained theological reading of the Armenian text of Sirach on the basis of Yakob Nalean?s commentary written in the 18th century. At the same time it places a great emphasis on the textual evaluation of the various versions of Sirach in Armenian. In this respect an attempt has been made to display the unique features of the Armenian Sirach within the wider scope of the scholarship of this biblical text. Through a comprehensive linguistic and theological analysis of some major parts of Sirach in Armenian, this study assesses the extent to which this book was in use amongst Armenians throughout the centuries. In particular, the numerous references to Sirach in both Armenian and non-Armenian patristic literature are examined, with the aim of dating the first translations into Armenian and tracing the development of the text in the Armenian medieval schools.
410  0$aDeuterocanonical and cognate literature studies ;$vVolume 33.
606   $aRELIGION / Biblical Criticism & Interpretation / Old Testament$2bisacsh
610   $aApocrypha.
610   $aArmenian Bible.
610   $aSirach.
615  7$aRELIGION / Biblical Criticism & Interpretation / Old Testament.
676   $a229/.4049
686   $aBC 4340$qSEPA$2rvk
700   $aHambardzumyan$b Garegin$f1986-$01569603
801  0$bMiAaPQ
801  1$bMiAaPQ
801  2$bMiAaPQ
906   $aBOOK
912   $a9910798053203321
996   $aThe Book of Sirach in the Armenian Biblical tradition$93842617
997   $aUNINA