LEADER 03514nam  2200661   450 
001 9910796576803321
005 20230808202732.0
010   $a3-11-044782-7
010   $a3-11-044989-7
024 7 $a10.1515/9783110449891
035   $a(CKB)3850000000000813
035   $a(EBL)4595511
035   $a(PQKBManifestationID)16400571
035   $a(PQKBWorkID)14959043
035   $a(PQKB)22734595
035   $a(MiAaPQ)EBC4595511
035   $a(DE-B1597)457874
035   $a(OCoLC)946142688
035   $a(OCoLC)958054725
035   $a(DE-B1597)9783110449891
035   $a(Au-PeEL)EBL4595511
035   $a(CaPaEBR)ebr11237008
035   $a(CaONFJC)MIL941024
035   $a(EXLCZ)993850000000000813
100   $a20160805h20162016  uy             0
101 0 $ager
135   $aur|n|---|||||
181   $ctxt
182   $cc
183   $acr
200 10$aDeutsch-italienische Lexikographie vor 1900 $edie Arbeiten des Sprach- und Kulturmittlers Francesco Valentini (1789-1862) /$fAnne-Kathrin Ga?rtig
210  1$aBerlin, [Germany] ;$aBoston, [Massachusetts] :$cDe Gruyter,$d2016.
210  4$d©2016
215   $a1 online resource (588 p.)
225 1 $aBeihefte zur Zeitschrift fu?r romanische Philologie,$x0084-5396 ;$vBand 401
300   $aDescription based upon print version of record.
311   $a3-11-044772-X 
320   $aIncludes bibliographical references and indexes.
327   $tFrontmatter -- $tVorwort -- $tInhalt -- $tAbbildungsverzeichnis -- $t1. Einleitung -- $t2. Italienisch in Deutschland - Deutsch in Italien -- $t3. Italienische und deutsche Lexikographie um 1800: Valentini als Wörterbuchautor zwischen zwei Traditionen -- $t4. Der Sprachmittler und Lexikograph Francesco Valentini (1789-1862) -- $t5. Valentinis Beitrag zur Vermittlung italienischer Sprache und Kultur -- $t6. Francesco Valentinis Lexikographisches ?uvre: Untersuchungen zu den kleineren Arbeiten -- $t7. Analyse des Vollständigen grammatischpraktischen italienisch-deutschen, deutschitalienischen Wörterbuchs (1831-1836) -- $t8. Rezeption und Verbreitung des Vollständigen Wörterbuchs -- $t9. Fazit -- $t10. Bibliographie -- $t11. Register
330   $aDie Arbeit stellt die zweisprachige deutsch-italienische Lexikographie in ihrem historischen Werden bis ins 19. Jahrhundert dar. Der Fokus liegt dabei auf einer detaillierten Analyse des lexikographischen, aber auch sprachdidaktischen Werkes des in Berlin tätigen Römers Francesco Valentini. An seinem Beispiel wird gezeigt, wie in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts der Grundstein für eine moderne Äquivalenzlexikographie gelegt wird und welchen Beitrag die Betrachtung der Autoren von Gebrauchswörterbüchern zur Ergänzung der italienischen Sprachgeschichte leisten kann.
410  0$aBeihefte zur Zeitschrift fu?r romanische Philologie ;$vBand 401.
606   $aLexicography$xHistory
606   $aItalian philology$xStudy and teaching$zGermany$zBerlin
610   $aBilingual Dictionaries.
610   $aForeign Language Teaching.
610   $aHistory of German-Italian Lexicography.
615  0$aLexicography$xHistory.
615  0$aItalian philology$xStudy and teaching
676   $a413.092
686   $aIS 1675$2rvk
700   $aGa?rtig$b Anne-Kathrin$01542368
801  0$bMiAaPQ
801  1$bMiAaPQ
801  2$bMiAaPQ
906   $aBOOK
912   $a9910796576803321
996   $aDeutsch-italienische Lexikographie vor 1900$93795080
997   $aUNINA