LEADER 02773nam 2200481 450 001 9910796167503321 005 20230807214651.0 010 $a2-8066-3295-1 035 $a(CKB)3790000000018648 035 $a(EBL)2085785 035 $a(MiAaPQ)EBC2085785 035 $a(Au-PeEL)EBL2085785 035 $a(OCoLC)914152524 035 $a(EXLCZ)993790000000018648 100 $a20200123d2015 uy 0 101 0 $afre 135 $aur|n|---||||| 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cc$2rdamedia 183 $acr$2rdacarrier 200 10$a(Re)configurations discursives, articulations textuelles /$fCecilia Condei 210 1$aFernelmont :$cEME,$d[2015] 210 4$d©2015 215 $a1 online resource (241 p.) 225 1 $aCollection "Proximite?s-didactique" 300 $aDescription based upon print version of record. 311 $a2-8066-3294-3 311 $a2-8066-3267-6 327 $aArgument; Chapitre 1 Proble?matique discursive; Ancrage the?orique; Pluralite? d'aspects configurationnels; Les discours des e?crivains e?trangers dans l'Institution litte?raire franc?aise; Reconfigurations discursives; Diffe?rents contextes du pouvoir; Gestualite? communicative. Reconfigurations discursives; Chapitre 2 Articulations textuelles; Proble?matique du continuum; Plan de texte, figurabilite? textuelle; Chapitre 3 Reconfigurations discursives, articulations textuelles lors du passage d'une langue vers l'autre; Marqueurs d'inte?gration line?aire; L'euphonie du champ discursif; Conclusions 327 $aBibliographieDans la collection « Proximite?s - Didactique » : 330 $a Installe?s dans l'espace litte?raire francophone, les e?crivains venus d'ailleurs inse?rent dans leurs e?crits en franc?ais des particularite?s incontestables : d'abord les sinuosite?s discursives de leurs langues de de?part, ensuite, des modulations rapidement perceptibles a? l'oreille et soutenues par des tournures syntaxiques alambique?es. Ce constat est le point de de?part de l'ouvrage. La vision propose?e est celle du linguiste inte?resse? par le discours litte?raire conside?re? sous une perspective e?nonciative, ce qui impose le parcours me?thodologique : - a) revisiter une zone, conside?re?e pe?riphe?rique, d 410 0$aCollection "Proximite?s-didactique." 606 $aFrench literature$xForeign authors$xHistory and criticism 615 0$aFrench literature$xForeign authors$xHistory and criticism. 676 $a840.9 700 $aCondei$b Cecilia$01564494 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910796167503321 996 $aRe)configurations discursives, articulations textuelles$93833615 997 $aUNINA