LEADER 02820nam 2200541 450 001 9910795888503321 005 20230624191506.0 010 $a1-64469-718-1 024 7 $a10.1515/9781644697184 035 $a(MiAaPQ)EBC6954149 035 $a(Au-PeEL)EBL6954149 035 $a(CKB)21522636000041 035 $a(DE-B1597)600377 035 $a(DE-B1597)9781644697184 035 $a(OCoLC)1322124749 035 $a(EXLCZ)9921522636000041 100 $a20230624d2022 uy 0 101 0 $aeng 135 $aurcnu|||||||| 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cc$2rdamedia 183 $acr$2rdacarrier 200 10$aCenturies encircle me with fire $eselected poems of Osip Mandelstam /$fOsip Mandelstam and translated by Ian Probstein 210 1$aBrookline, MA :$cAcademic Studies Press,$d[2022] 210 4$d©2022 215 $a1 online resource (302 pages) 311 08$aPrint version: Mandelstam, Osip Centuries Encircle Me with Fire Boston, MA : Academic Studies Press,c2022 9781644697160 327 $tFrontmatter -- $tContents -- $tAcknowledgements -- $tA Note on the Text -- $tOsip Mandelstam: ?Centuries encircle me with fire? -- $tOn Translating Mandelstam -- $t???? ??????????? (1891?1938) / Osip Mandelstam (1891?1938) -- $t?? ????? «??????» (????????????? 1908?1915) / From Stone (poems of 1908?1915) -- $t?? ????? «Tristia» (????????????? 1916?1922) / From Tristia (poems of 1916?1922) -- $t?? ????? «?????????????» (1928 ?., ????????????? 1921?1925 ??.) / From Poems (1928, poems of 1921?1925) -- $t?? ????? c???????????? 1930?1934 ??. / From New Poems of 1930?1934 -- $t?? ??????????? ???????? (????????????? 1935?1937) / From the Voronezh Notebooks (poems of 1935?1937) -- $tAbbreviations -- $tBibliography -- $tIndex of poems 330 $aThe introduction and translated poems of Mandelstam within are the gold-standard for critics and readers who don't know Russian. They expertly illuminate other Mandelstam translations, not replacing them, but rather allowing for a better understanding of what they specifically contribute. 606 $aPoetry 610 $aAcmeism. 610 $aLiterary translation. 610 $aModernism. 610 $aPoetry. 610 $aRussian and Slavic poetry. 610 $aliterature. 610 $ascholarship. 615 0$aPoetry. 676 $a891.7142 700 $aMandelstam$b Osip$0294467 702 $aProbshtei?n$b I?A?n 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910795888503321 996 $aCenturies encircle me with fire$93775414 997 $aUNINA