LEADER 04752nam 2200661 450 001 9910795512503321 005 20220523222155.0 010 $a3-95487-863-1 024 7 $a10.31819/9783954878635 035 $a(CKB)5120000000123936 035 $a(MiAaPQ)EBC5757611 035 $a(DE-B1597)516946 035 $a(OCoLC)1088910586 035 $a(DE-B1597)9783954878635 035 $a(MiAaPQ)EBC6273987 035 $a(Au-PeEL)EBL6273987 035 $a(OCoLC)1171188116 035 $a(OCoLC)1121544238 035 $a(FlNmELB)ELB105263 035 $a(MiAaPQ)EBC29347138 035 $a(Au-PeEL)EBL29347138 035 $a(EXLCZ)995120000000123936 100 $a20220523d2016 uy 0 101 0 $aspa 135 $aurcnu|||||||| 181 $ctxt$2rdamedia/spa 182 $cc$2rdamedia/spa 183 $2rdacarrier/spa 200 03$aEl Espan?ol en Contacto con Las Otras Lenguas Peninsulares /$fDolors Poch Olive? (editor) 205 $a1st ed. 210 1$aMadrid ;$aFrankfurt am Main :$cIberoamericana :$cVervuert,$d[2016] 210 4$d©2016 215 $a1 recurso en li?nea (359 pa?ginas) $cilustraciones 225 1 $aLingu?i?stica Iberoamericana ;$vVolume 63 311 0 $a84-8489-986-1 320 $aIncludes bibliographical references. 327 $tFront matter --$tÍNDICE --$tPRESENTACIÓN /$rPoch Olivé, Dolors --$t1. EL ESTUDIO DEL CONTACTO LINGÜÍSTICO --$tLA DIFERENCIACIÓN DE RASGOS IDEOLECTALES Y SOCIOLECTALES COMO PROBLEMA O RETO METODOLÓGICO DEL ANÁLISIS DEL CONTACTO LINGÜÍSTICO /$rSinner, Carsten --$t2. EL ESPAÑOL Y EL GALLEGO --$tLA LENGUA DE LA ESFERA PÚBLICA EN SITUACIÓN DE MINORIZACIÓN: ESPAÑOL Y PORTUGUÉS COMO LENGUAS DE CONTACTO EN EL LENGUAJE POLÍTICO GALLEGO /$rLuís Regueira, Xosé --$tCONTACTO DE LENGUAS Y CARACTERIZACIÓN DE PERSONAJES EN LA TELEVISIÓN DE GALICIA (TVG). ANÁLISIS DE UN SKETCH DEL PROGRAMA DE HUMOR LAND RÓBER /$rVarela, Sonia --$t3. EL ESPAÑOL Y EL EUSKERA --$tSOBRE SESEO, YEÍSMO Y OTRAS CUESTIONES RELACIONADAS CON LA PRONUNCIACIÓN DEL ESPAÑOL EN EL ÁREA VASCA /$rLourdes Oñederra, Miren --$tEL ESPAÑOL Y EL EUSKERA EN CONTACTO: LAS SIBILANTES FRICATIVAS Y AFRICADAS DE LOS HABLANTES DEL GOIERRI /$rIgarreta Fernández, Alba --$t4. EL ESPAÑOL Y EL CATALÁN --$t4.1. LOS DATOS CUANTITATIVOS DE POBLACIÓN --$t¿QUIÉN HABLA HOY EN DÍA EL CASTELLANO EN CATALUÑA? UNA APROXIMACIÓN DEMOLINGÜÍSTICA /$rXavier Vila, F. --$t4.2. EL USO DE LOS VERBOS --$tINFLUENCIA DEL CATALÁN EN EL USO DE HE CANTADO EN HABLANTES CULTOS DE ESPAÑOL /$rAlcoba, Santiago --$tLA CORRELACIÓN ENTRE EL CONSUMO CULTURAL Y LA DIFUSIÓN DE LA VARIACIÓN LINGÜÍSTICA. EL CASO CONCRETO DE LA ALTERNANCIA ENTRE FORMAS SINTÉTICAS Y ANALÍTICAS EN CONTEXTOS PROSPECTIVOS /$rIllamola, Cristina --$t4.3. LAS UNIDADES FRASEOLÓGICAS --$tCOMBINACIONES LÉXICAS CON EL VERBO HACER EN EL ESPAÑOL DE CATALUÑA /$rFreixas, Margarita --$tLAS UNIDADES FRASEOLÓGICAS TEMPORALES UTILIZADAS EN EL CONTEXTO BILINGÜE ESPAÑOL-CATALÁN /$rPrat Sabater, Marta --$t4.4. LA PRONUNCIACIÓN --$tESTRUCTURA SILÁBICA Y BILINGÜISMO /$rJ. Machuca Ayuso, María --$tEL "ACENTO CATALÁN": PARTICULARIDADES FONÉTICAS DEL ESPAÑOL DE CATALUÑA /$rPoch Olivé, Dolors --$tANEXO --$tCUESTIONARIO DE HISTORIAL LINGÜÍSTICO /$rPoch Olivé, D. / Freixas, M. / Julià Luna, C. / J. Machuca Ayuso, M. / Prat Sabater, M. --$tSOBRE LOS AUTORES 330 $aLos estudios contenidos en el volumen ofrecen al lector datos concretos sobre el español de las diversas zonas bilingües de España (Galicia, País Vasco y Cataluña) que constituyen nuevas aportaciones al estudio de los diversos aspectos de su variación. La obra muestra las diferencias que presenta el español en función de la lengua con la que está en contacto, que la variación afecta a los diversos aspectos de la lengua y que su estudio puede realizarse desde perspectivas metodológicas diferentes. 410 0$aLingu?i?stica iberoamericana ;$vVolume 63. 606 $aSpanish language$xCatalan influences 606 $aSpanish language$xGalician influences 606 $aSpanish language$xBasque influences 606 $aLanguages in contact$zSpain 607 $aEspan?a$2abne 607 $aSpain$2fast 615 0$aSpanish language$xCatalan influences. 615 0$aSpanish language$xGalician influences. 615 0$aSpanish language$xBasque influences. 615 0$aLanguages in contact 676 $a306.440946 702 $aPoch Olive?$b Dolors$f1955- 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910795512503321 996 $aEl Espan?ol en Contacto con Las Otras Lenguas Peninsulares$93679275 997 $aUNINA