LEADER 03246nam  2200421   450 
001 9910795360903321
005 20230306134154.0
010   $a3-8382-7486-5
035   $a(CKB)4940000000602305
035   $a(MiAaPQ)EBC6551773
035   $a(Au-PeEL)EBL6551773
035   $a(OCoLC)1247660009
035   $a(EXLCZ)994940000000602305
100   $a20230306d2021      uy             0
101 0 $aeng
135   $aurcnu||||||||
181   $ctxt$2rdacontent
182   $cc$2rdamedia
183   $acr$2rdacarrier
200 00$aIt's all Greek to me $eMehrsprachigkeit aus interdisziplina?rer Sicht /$fedited by Marc Lacheny, Stephanie Schwerter, Nadine Rentel
210  1$aStuttgart, Germany :$cIbidem Verlag,$d[2021]
210  4$d©2021
215   $a1 online resource (431 pages)
327   $aIntro -- Einleitung -- Mehrsprachigkeit und Sprachpolitik -- "Brexit means Brexit?" Zur Auswirkung des Brexits auf Mehrsprachigkeit und kulturelle Identita?ten  im Vereinigten Ko?nigreich und Nordirland -- Gelebte Mehrsprachigkeit?  Der Fall der pai?sos catalans -- "The guide spoke poor English" und  "Rien n'est e?crit en franc?ais sauf le prix". Mehrsprachigkeit in Deutschland aus der Perspektive internationaler Touristen -- Mehrsprachigkeit in Speisekarten.  Mit und ohne U?bersetzung -- Mehrsprachigkeit und Bildung -- Fo?rderung von Mehrsprachigkeit durch Bilingualen Unterricht? -- Brauchen wir ku?nftig noch Dolmetscher? Dolmetschen und Dolmetscherausbildung  in Zeiten von Mehrsprachigkeit  und Digitalisierung -- Mehrsprachigkeit in der Verwaltung im Spannungsfeld zwischen Gesetzes- und Kundenorientierung am Beispiel der Bundesagentur fu?r Arbeit -- Reflexionen u?ber kulturelle Zugeho?rigkeit anhand von studentischen Interviews. Ein Beitrag zur deutsch-franzo?sischen Mehrsprachigkeitsdidaktik an der Hochschule -- "You haven't crescendo and diminuendo  in this bar". Mehrsprachigkeit im Kammermusikunterricht -- Mehrsprachigkeit und Literatur -- Charon versus Hieronymus.  U?berlegungen zum inflationa?ren Gebrauch einer U?bersetzungsmetapher -- Von 99 francs zu Neununddreißigneunzig. Zur U?bersetzung von Fre?de?ric Beigbeders Gesellschaftssatire -- "It is so delightful fu?r jemand, der fu?hlt und denkt wie ich". Mehrsprachigkeit in den England-Reiseberichten Heinrich Heines und Hermann Fu?rst von Pu?ckler-Muskaus -- Transkulturalita?t und Transsexualita?t.  Der ,Fall' Jayro?me C. Robinet -- Sprache und Identita?t in Ett nytt land utanfo?r mitt fo?nster von Theodor Kallifatides -- "Ich begab mich ins Deutsche, als wu?rde der Kampf gegen die Stummheit weiter gehen". U?bersetzungsprozesse in Vielleicht Esther von Katja Petrowskaja.
327   $a"Je tricote depuis l'enfance une langue constitue?e de deux fils". Darstellung und Reflexion von Mehrsprachigkeit in franzo?sischen Comics -- Autoren -- Autorinnen und Autoren.
606   $aEducation
615  0$aEducation.
676   $a404.2
702   $aLacheny$b Marc
702   $aSchwerter$b Stephanie
702   $aRentel$b Nadine$f1976-
801  0$bMiAaPQ
801  1$bMiAaPQ
801  2$bMiAaPQ
906   $aBOOK
912   $a9910795360903321
996   $aIt's all Greek to me$93807805
997   $aUNINA