LEADER 05350nam 2201033 450 001 9910794776003321 005 20230511052903.0 010 $a1-5015-0103-8 010 $a1-61451-879-3 024 7 $a10.1515/9781614518792 035 $a(CKB)4330000000001025 035 $a(EBL)4459575 035 $a(SSID)ssj0001635003 035 $a(PQKBManifestationID)16388823 035 $a(PQKBTitleCode)TC0001635003 035 $a(PQKBWorkID)14927233 035 $a(PQKB)11470118 035 $a(MiAaPQ)EBC4459575 035 $a(DE-B1597)429441 035 $a(OCoLC)945751896 035 $a(DE-B1597)9781614518792 035 $a(Au-PeEL)EBL4459575 035 $a(CaPaEBR)ebr11177579 035 $a(CaONFJC)MIL908149 035 $a(EXLCZ)994330000000001025 100 $a20160304h20162016 uy| 0 101 0 $aeng 135 $aur|nu---|u||u 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cc$2rdamedia 183 $acr$2rdacarrier 200 00$aLoss and renewal $eAustralian languages since colonisation /$fedited by Felicity Meakins and Carmel O'Shannessy 210 1$aBoston ;$aBerlin :$cDe Gruyter Mouton,$d[2016] 210 4$dİ2016 215 $a1 online resource (493 p.) 225 1 $aLanguage Contact and Bilingualism ;$v13 300 $aDescription based upon print version of record. 311 $a1-61451-887-4 320 $aIncludes bibliographical references and index. 327 $tFront matter --$tAcknowledgments --$tTable of contents --$tList of contributors --$tMaps --$tList of figures --$tList of tables --$tPreface --$tAustralian language contact in historical and synchronic perspective --$t1. As intimate as it gets? Paradigm borrowing in Marrku and its implications for the emergence of mixed languages --$t2. Identifying the grammars of Queensland ex-government Reserve varieties: The case of Woorie Talk --$t3. Kinship loanwords in Indigenous Australia, before and after colonisation --$t4. Place names evidence for NSW Pidgin --$t5. Rethinking the substrates of Roper River Kriol: The case of Marra --$t6. Fact or furphy? The continuum in Kriol --$t7. Entrenchment of Light Warlpiri morphology --$t8. Beware bambai ? lest it be apprehensive --$t9. Reflexive, reciprocal and emphatic functions in Barunga Kriol --$t10 Grammaticalization and interactional pragmatics: A description of the recognitional determiner det in Roper River Kriol --$t11. No fixed address: The grammaticalisation of the Gurindji locative as a progressive suffix --$t12. Borrowed verbs and the expansion of light verb phrases in Murrinhpatha --$t13. Gender bender: Super classing in Jingulu gender marking --$tIndex 330 $aAustralia is known for its linguistic diversity and extensive contact between languages. This edited volume is the first dedicated to language contact in Australia since colonisation, marking a new era of linguistic work, and contributing new data to theoretical discussions on contact languages and language contact processes. It provides explanations for contemporary contact processes in Australia and much-needed descriptions of contact languages, including pidgins, creoles, mixed languages, contact varieties of English, and restructured Indigenous languages. Analyses of complex and dynamic processes are informed by rich sociolinguistic description. 410 0$aLanguage contact and bilingualism ;$v13. 606 $aLanguages in contact$zAustralia 606 $aImmigrants$zAustralia$xLanguage 606 $aEnglish language$xInfluence on foreign languages 606 $aAustralian languages$xInfluence on foreign languages 606 $aAustralian languages$xLanguages$xSocial aspects 606 $aColonization$xSocial aspects$xHistory 606 $aMultilingualism$zAustralia 606 $aSociolinguistics 606 $aJingulu language C22$2aiatsisl 606 $aGurindji language C20$2aiatsisl 606 $aMarra language N112$2aiatsisl 606 $aWarlpiri language C15$2aiatsisl 606 $aMarrku language N45$2aiatsisl 606 $aMurrinh-Patha language N3$2aiatsisl 607 $aAustralia$xHistory$y1788-1851 607 $aAustralia$xLanguages$xSocial aspects 607 $aAustralia$xColonization$xHistory 610 $aAustralia. 610 $aContact Linguistics. 610 $aHistorical Linguistics. 610 $aLinguistic Typology. 610 $aSociolinguistics. 615 0$aLanguages in contact 615 0$aImmigrants$xLanguage. 615 0$aEnglish language$xInfluence on foreign languages. 615 0$aAustralian languages$xInfluence on foreign languages. 615 0$aAustralian languages$xLanguages$xSocial aspects. 615 0$aColonization$xSocial aspects$xHistory. 615 0$aMultilingualism 615 0$aSociolinguistics. 615 7$aJingulu language C22 615 7$aGurindji language C20 615 7$aMarra language N112 615 7$aWarlpiri language C15 615 7$aMarrku language N45 615 7$aMurrinh-Patha language N3 676 $a409.94 700 $aMeakins$b Felicity$01199926 702 $aMeakins$b Felicity 702 $aO'Shannessy$b Carmel 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910794776003321 996 $aLoss and renewal$93753721 997 $aUNINA