LEADER 02760oam 22005533 450 001 9910794673803321 005 20231207220059.0 035 $a(CKB)4100000011891995 035 $a(MiAaPQ)EBC6552129 035 $a(Au-PeEL)EBL6552129 035 $a(OCoLC)1227817308 035 $a(PPN)262874865 035 $a(EXLCZ)994100000011891995 100 $a20210901d2021 uy 0 101 0 $aeng 135 $aurcnu|||||||| 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cn$2rdamedia 183 $anc$2rdacarrier 200 10$aLiterary translator studies /$fKlaus Kaindl, Waltraud Kolb, Daniela Schlager 210 1$aAmsterdam :$cJohn Benjamins,$d2021 210 4$dİ2021 215 $a1 online resource 225 0 $aBenjamins translation library$x09297316$vvolume 156 300 $aBased on a conference held at the Centre for Translation Studies in Vienna, 2018. 311 0 $a90-272-0816-6 311 0 $a90-272-6027-3 320 $aIncludes bibliographical references and index. 330 $a"This volume extends and deepens our understanding of Translator Studies by charting new territory in terms of theory, methods and concepts. The focus is on literary translators, their roles, identities, and personalities. The book introduces pertinent translator-centered approaches in four sections: historical-biographical studies, social-scientific and process-oriented methods and approaches that use paratexts or translations to study literary translators. Drawing on a variety of concepts, such as identity, role, self, posture, habitus, and voice, the various chapters showcase forgotten literary translators and shed new light on some well-known figures; they examine literary translators not as functioning units but as human beings in their uniqueness. Literary Translator Studies as a subdiscipline of Translation Studies demonstrates how exploring the cultural, social, psychological, and cognitive facets of translatorial subjects contributes to a holistic understanding of translation"--$cProvided by publisher. 410 0$aBenjamins Translation Library 606 $aTranslating and interpreting 606 $aLiterature$xTranslations$xHistory and criticism 606 $aTranslators$vBiography 615 0$aTranslating and interpreting. 615 0$aLiterature$xTranslations$xHistory and criticism. 615 0$aTranslators 676 $a418.04 700 $aKaindl$b Klaus$0268016 701 $aKolb$b Waltraud$f1962-$01582483 701 $aSchlager$b Daniela$01582484 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 801 2$bUMA.HUM 801 2$bUMA.RE 906 $aBOOK 912 $a9910794673803321 996 $aLiterary translator studies$93864925 997 $aUNINA