LEADER 03138oam 2200481 450 001 9910794384303321 005 20230816061855.0 010 $a9789004441415$b(electronic book) 010 $a9004441417$b(electronic book) 010 $z9789004440852$b(hardcover ;$balkaline paper) 035 $a(OCoLC)1198989154 035 $a(MiAaPQ)EBC6389779 035 $a(EXLCZ)994100000011352951 100 $a20210421d2021 uy 0 101 0 $aeng 135 $aurcnu|||||||| 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cn$2rdamedia 183 $anc$2rdacarrier 200 10$aTranscultural migration in the novels of He?di Bouraoui $ea new Ulysses /$fby Elizabeth Sabiston 210 1$aLeiden, The Netherlands ;$aBoston :$cBrill Rodopi,$d[2021] 210 4$dİ2021 215 $a1 online resource (xii, 216 pages) $cillustrations 225 1 $aFrancopolyphonies ;$vVolume 30 300 $aIncludes index. 311 $a90-04-44085-2 320 $aIncludes bibliographical references and index. 327 $aHe?di Bouraoui's Cap Nord : mythopoeia and the quest for language -- Penelope liberated : the female quest in Les Ale?as d'une Odysse?e -- Adventures of a young man : the initiation of te?le?manque in Me?diterrane?e a? voile toute -- Sept portes pour une bru?lance : mad love and poetic creation -- Berber girl in Paris : illusions lost and Faisances found -- La re?fugie? (Lotus au Pays du Lys) : a transgeneric poetic voyage -- Puglia with open arms : otherness embraced -- Wandering words : tracing the Ulyssean cycle in Le conteur -- Les jumelles de l'oncle Sam : immigration and American women -- Beyond the new novel : Faisance, Narratoe?me, "slice of life". 330 $a"In Transcultural Migration in the Novels of He?di Bouraoui: A New Ulysses, Elizabeth Sabiston analyses the dominant theme of transcultural migration, or immigration, in He?di Bouraoui's fiction. His protagonists reflect his passion for endless travel, and are Ulysses-figures for the postmodern age. Their travels enable them to explore the "Otherness of the Other," to understand and "migrate" into them. Bouraoui's World Literature is rooted in the traverse?es of his characters across a number of clearly differentiated regions, which nonetheless share a common humanity. The ancient migrations of Ulysses, fuelled by violence and war, are paralleled to the modern displacements of entire cultures and even nations. Bouraoui's works bridge cultures past and present, but they also require the invention of language to convey a postmodern world in flux"--$cProvided by publisher. 410 0$aFrancopolyphonies ;$vVolume 30. 606 $aTravel in literature 606 $aEmigration and immigration in literature 615 0$aTravel in literature. 615 0$aEmigration and immigration in literature. 676 $a843.914 700 $aSabiston$b Elizabeth Jean$f1937-$0449283 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bUtOrBLW 906 $aBOOK 912 $a9910794384303321 996 $aTranscultural migration in the novels of He?di Bouraoui$93679016 997 $aUNINA