LEADER 03138oam  2200469I  450 
001 9910793500503321
005 20190712040549.0
010   $a90-04-39176-2
024 7 $a10.1163/9789004391765
035   $a(CKB)4100000007650837
035   $a(MiAaPQ)EBC5683615
035   $a(nllekb)BRILL9789004391765
035   $a(EXLCZ)994100000007650837
100   $a20170829d2017      uy             0
101 0 $aeng
135   $aurcn#||||||||
181   $ctxt$2rdacontent
182   $cc$2rdamedia
183   $acr$2rdacarrier
200 14$aThe Textual Basis of English Translations of the Hebrew Bible $fStephen Daley
210  1$aLeiden, $aBoston :$cBrill,$d2019.
215   $a1 online resource (475 pages)
225 0 $aSupplements to the Textual History of the Bible ;$vv. 2
311   $a90-04-39175-4 
320   $aIncludes bibliographical references and index.
327   $tFront Matter -- $tCopyright Page /$rS.C. Daley -- $tDedication /$rS.C. Daley -- $tMotto /$rS.C. Daley -- $tMotto /$rS.C. Daley -- $tForeword /$rS.C. Daley -- $tPreface /$rS.C. Daley -- $tAcknowledgements /$rS.C. Daley -- $tAbbreviations and Sigla /$rS.C. Daley -- $tIntroduction /$rS.C. Daley -- $tMethodology /$rS.C. Daley -- $tAnalysis of Sample Chapters /$rS.C. Daley -- $tPara-textual Elements of the Masoretic Text /$rS.C. Daley -- $tConjectural Emendation /$rS.C. Daley -- $tInfluence from the Qumran Scrolls /$rS.C. Daley -- $tRevision Lines within the English Translations /$rS.C. Daley -- $tResults: The Textual Basis of English Translations /$rS.C. Daley -- $tImplications for Future Translations /$rS.C. Daley -- $tConclusions /$rS.C. Daley -- $tBack Matter -- $tAddendum /$rS.C. Daley -- $tBibliography /$rS.C. Daley -- $tIndex of Textual Problems Analyzed /$rS.C. Daley.
330   $aS. C. Daley?s book, The Textual Basis of English Translations of the Hebrew Bible , moves us beyond existing uncertainties about the textual basis of modern Bible translations to a fresh understanding of the text-critical constitution of well-known English translations of the past four hundred years. Most translations depart from the Masoretic Text selectively, and in-depth analysis of their textual decisions leads (1) to the identification of distinct periods in the textual history of the English Bible, (2) to a classification of the translations by eclectic type, and (3) to the observation that each translation is ultimately unique from a text-critical perspective. The study then revisits the topic of the text to be translated in Bibles intended for the wider public.
410  0$aSupplements to the Textual History of the Bible$v2.
606   $aBible$xOld Testament
606   $aBible
606   $aHebrew language$xTranslating into English
615  0$aBible.$xOld Testament.
615  0$aBible.
615  0$aHebrew language$xTranslating into English.
676   $a220.52
700   $aDaley$b Stephen$01530524
801  0$bNL-LeKB
801  1$bNL-LeKB
906   $aBOOK
912   $a9910793500503321
996   $aThe Textual Basis of English Translations of the Hebrew Bible$93775618
997   $aUNINA