LEADER 04214nam 2200685 450 001 9910463861603321 005 20211015033049.0 010 $a3-11-090487-X 024 7 $a10.1515/9783110904871 035 $a(CKB)3390000000034363 035 $a(SSID)ssj0001035737 035 $a(PQKBManifestationID)11574469 035 $a(PQKBTitleCode)TC0001035737 035 $a(PQKBWorkID)11030691 035 $a(PQKB)10719382 035 $a(MiAaPQ)EBC3042905 035 $a(DE-B1597)56513 035 $a(OCoLC)979693665 035 $a(DE-B1597)9783110904871 035 $a(Au-PeEL)EBL3042905 035 $a(CaPaEBR)ebr10755080 035 $a(OCoLC)922945777 035 $a(EXLCZ)993390000000034363 100 $a20040602d2004 uy 0 101 0 $aeng 135 $aurcnu|||||||| 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 10$aAustralia's many voices $eAustralian English--the national language /$fby Gerhard Leitner 205 $aReprint 2013 210 1$aBerlin ;$aNew York :$cMouton de Gruyter,$d[2004] 210 4$dİ2004 215 $a1 online resource (410 pages) $cillustrations, map 225 0 $aContributions to the Sociology of Language [CSL] ;$v90 300 $aBibliographic Level Mode of Issuance: Monograph 311 0 $a3-11-018194-0 320 $aIncludes bibliographical references (pages [347]-381) and indexes. 327 $tFront matter --$tAcknowledgements --$tTable of Contents --$tList of illustrations --$tNotational conventions --$tIntroduction --$tChapter 1: Australia's language habitat --$tChapter 2: The demography of Australia's language habitat --$tChapter 3: Australian English: The national language --$tChapter 4: An epi-centre in the Asia-Pacific region --$tReferences --$tName Index --$tSubject Index 330 $aAustralia's English raises many questions among experts and the general public. What is it like? How has English changed by being transplanted to other parts of the world? Does the rise of AusE and other varieties endanger the role of English as a world language? Past studies have often been selective, focusing on the esoteric and non-typical, and ignoring the contact situation in which Australian English has developed. This book and its companion, Australia's Many Voices. Ethnic Englishes, Indigenous and Migrant Languages. Policy and Education, develop and apply a comprehensive and integrative approach that anchors English in the entire 'habitat' of Australia's languages that it both upset and transformed. Based on a wide range of data and on the assumption that all manifestations of Australian English must cohere as a system, this book retraces the social, psycholinguistic and linguistic history of the language. It locates the contact with indigenous and migrant languages and with American English in the appropriate sociohistorical context and shows how several layers of migration have shaped it. As it stratified, it was gradually accepted and developed into a fully-fledged national variety or epicentre of English that could be raised to the status of national language. Implications on educational policy and attempts to reach out into the Asia-Pacific region have followed logically from national status. The study is of interest for specialists of English and Australian Studies as well as a range of other disciplines. Its discursive, non-technical style and presentation makes it accessible to non-specialists with no background in linguistics. 606 $aAustralianisms 606 $aEnglish language$xDialects$zAustralia 606 $aEnglish language$xSocial aspects$zAustralia 606 $aEnglish language$xVariation$zAustralia 606 $aEnglish language$zAustralia 608 $aElectronic books. 615 0$aAustralianisms. 615 0$aEnglish language$xDialects 615 0$aEnglish language$xSocial aspects 615 0$aEnglish language$xVariation 615 0$aEnglish language 676 $a420/.994 700 $aLeitner$b Gerhard$f1944-$0261972 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910463861603321 996 $aAustralia's many voices$92441247 997 $aUNINA LEADER 05799nam 2200505 450 001 9910793445503321 005 20230424223635.0 010 $a1-63400-064-1 035 $a(CKB)4100000007877478 035 $a(MiAaPQ)EBC5741917 035 $a(EXLCZ)994100000007877478 100 $a20190422d2018 uy e 101 0 $aeng 135 $aurcnu|||||||| 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cc$2rdamedia 183 $acr$2rdacarrier 200 00$aDecolonizing the Caribbean record $ean archives reader /$feditors, Jeannette A. Bastian, John A. Aarons, Stanley H. Griffin 210 1$aSacramento, Calif. :$cLibrary Juice Press,$d[2018] 215 $a1 online resource (828 pages) 225 1 $aSeries on archives, archivists, and society ;$vnumber 8 311 0 $a1-63400-059-5 320 $aIncludes bibliographical references and index. 327 $aIntroduction : decolonizing the Caribbean record / Jeannette A. Bastian, Stanley H. Griffin, John A. Aarons -- Historical developments in Caribbean archives and record keeping / John A. Aarons and Sharon Alexander-Gooding -- Puerto Rico's archival traditions in a colonial context / Joel Blanco-Rivera and Marisol Ramos -- The return of the historical archives (1661-1975) from the Netherlands to Suriname / Rita Tjien Fooh -- The National Archives of Barbados : making lemonade with limes - my archival life / Christine Matthews Rocheford -- National Archives of the Bahamas, an interview with Gail Saunders -- Working at the National Archives of Guyana : experiences, challenges & lessons / Hugh (Tommy) Payne -- The British Virgin Islands Archives experience : frustrations and obstacles / Verna Penn Moll -- The Jamaica Archives : reflections on changes over the years / John A. Aarons -- Information Rights (IRs) and recordkeeping in the Commonwealth Caribbean / Cherri-Ann Beckle -- The records of West Indies Federation and the acquisition of the archives by the University of the West Indies (UWI) / Sharon Alexander-Gooding -- Frameworks for managing government records : a case study of Trinidad and Tobago / Helena Leonce and James Lowry -- Recordkeeping, strategic priorities, and governance in small island Caribbean communities / Victoria Lemieux -- Records in geopardy : natural disasters, disaster planning and recovery in Montserrat / Gracelyn Cassell -- Reparations and the historical record : the Barbados Department of Archives in the reclaiming of the historic past / Pedro Welch -- Making the West Indian Archive accessible : Ken Ingram's archival cartography / James Robertson -- Battling the ailment of sameness : innovative approaches to archiving at the National Archives Authority of Saint Lucia / Margot Thomas -- Preserving archival collections in the 21st century : the Caribbean experience / Racquel Stratchan-Innerarity -- Which court is the ball in now? A case study of archival outreach in St. Kitts / Victoria Borg-O'Flaherty -- Unearthing societies with secrets in the Anglophone Caribbean through archival research / Allison O. Ramsay -- Maroons in the archives : the uses of the past in the French Caribbean / Laurent Dubois -- Private archives - "An untapped treasure" : the view from Jamaica / John A. Aarons -- Capturing personal stories, oral histories and microhistories : a case study from Montserrat / Gracelyn Cassell -- Putting up ah resistance" : Rastafari records, struggles, and triumphs / Stanley H. Griffin -- Play Mas' : carnival in the archives and the archives in carnival : records and community identity in the United States Virgin Islands / Jeannette A. Bastian -- Breaking the silence : the case for establishing sound archives in the Caribbean / Elizabeth F. Watson -- The monument as public archive / Verene Shepherd -- Building an inclusive past, democratizing heritage : an evaluation of community recordkeeping in Trinidad and Tobago / Roma Wong Sang -- The reggae archives : confessions of an accidental archivist / Roger Steffens -- Forgetting is not democratic : the digital archive of Radio Haiti-Inter, a case study / Laura Wagner -- Documenting Trinidad and Tobago's Mas / Lorraine Nero -- Jamaican Tai-no symbols / Ivor Conolley -- Reading historical remains : a museum perspective / Suzanne Francis-Brown -- Never catch me : land and law in attending to the Haitian past / Winter Schneider -- Authenticating heritage / Karl Watson -- Is we speak to we now : the making of Caribbean Archives in London / H.J.M. Ishmael -- Researching Anglophone Caribbean literature : archival encounters and hidden histories in the Atlantic world / Alison Donnell -- Records of the Moravian Church in the Caribbean / Paul Peucker and Thomas J. McCullough -- Genealogy and family history in the Caribbean : an archivists toolkit / Guy Grannum. 330 $a"A collection of forty essays by archivists and academics within and outside of the Caribbean region that address challenges of collecting, representing and preserving the records and cultural expressions of former colonial societies, exploring the contribution of these records to nation-building"--$cProvided by publisher. 410 0$aSeries on archives, archivists and society ;$v8. 606 $aArchives$zCaribbean Area 606 $aArchivists$zCaribbean Area 606 $aCollective memory$zCaribbean Area 606 $aPostcolonialism$zCaribbean Area 615 0$aArchives 615 0$aArchivists 615 0$aCollective memory 615 0$aPostcolonialism 676 $a020.9729 702 $aBastian$b Jeannette A. 702 $aAarons$b John A. 702 $aGriffin$b Stanley H. 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910793445503321 996 $aDecolonizing the Caribbean record$93860167 997 $aUNINA