LEADER 02987nam 2200529 450 001 9910793271403321 005 20220523153241.0 010 $a3-96456-656-X 024 7 $a10.31819/9783964566560 035 $a(CKB)4100000007166677 035 $a(MiAaPQ)EBC5757696 035 $a(DE-B1597)516240 035 $a(OCoLC)1100443912 035 $a(DE-B1597)9783964566560 035 $a(MiAaPQ)EBC6273999 035 $a(Au-PeEL)EBL6273999 035 $a(OCoLC)1189771565 035 $a(OCoLC)1121503176 035 $a(FlNmELB)ELB105769 035 $a(EXLCZ)994100000007166677 100 $a20220523h20162005 uy 0 101 0 $aspa 135 $aurcnu|||||||| 181 $2rdacontent 182 $2rdamedia 183 $2rdacarrier 200 10$aPara decir al otro $eliteratura y antropologi?a en nuestra Ame?rica /$fMercedes Lo?pez-Baralt 210 1$aMadrid ;$aFrankfurt am Main :$cIberoamericana :$cVervuert,$d2016. 210 4$d©2005 215 $a1 online resource (505 pa?ginas) 311 0 $a84-8489-129-1 320 $aIncludes bibligoraphical references (pages [481]-505). 327 $tFront matter --$tÍndice --$tNota A Esta Edición --$tReconocimientos --$tIntroducción. La traducción de culturas como tradición literaria en nuestra América --$tCapítulo I. La literatura como antropología --$tCapítulo II. La antropología como literatura --$tCapítulo III. Los pasos encontrados de Lévi-Strauss y Alejo Carpentier: el escritor como antropólogo y el antropólogo como escritor --$tCapítulo IV. El mito taino: Lévi-Strauss en las Antillas --$tCapítulo V. La traducción como etnografía en los Andes: el Inca Garcilaso --$tCapítulo VI. Guarnan Poma de Ayala: una insólita etnografía visual --$tCapítulo VII. Literatura fronteriza: la elegía por Atahualpa como encrucijada textual --$tCapítulo VIII. Viaje a la semilla: la literatura colonial hispanoamericana desde la perspectiva literaria del siglo xx --$tCapítulo IX. Sobre los caminos de regreso a la arcadia original: el indigenismo de José María Arguedas --$tCapítulo X. La africanía mítica en el negrismo del poeta Luis Palés Matos --$tConclusiones: Decir al otro es decirnos --$tBibliografía 330 $aAcercamiento interdisciplinario y comparativo a las letras hispanoamericanas examinando el diálogo entre literatura y antropología: la "traducción" de culturas como tradición literaria y la literatura como "creación" cultural. Reimpresión de la edición publicada en 2005. 606 $aSpanish American literature$xHistory and criticism 606 $aAnthropology in literature 615 0$aSpanish American literature$xHistory and criticism. 615 0$aAnthropology in literature. 676 $a860.9098 700 $aLo?pez-Baralt$b Mercedes$0594657 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910793271403321 996 $aPara decir al otro$9995206 997 $aUNINA