LEADER 03296nam 2200625 450 001 9910793268803321 005 20220523192757.0 010 $a3-95487-759-7 024 7 $a10.31819/9783954877591 035 $a(CKB)4100000007165067 035 $a(MiAaPQ)EBC5757668 035 $a(DE-B1597)517321 035 $a(OCoLC)1088926012 035 $a(DE-B1597)9783954877591 035 $a(MiAaPQ)EBC6273123 035 $a(Au-PeEL)EBL6273123 035 $a(OCoLC)1076242807 035 $a(OCoLC)1117362338 035 $a(FlNmELB)ELB105250 035 $a(EXLCZ)994100000007165067 100 $a20220523d2018 uy 0 101 0 $aspa 135 $aurcnu|||||||| 181 $2rdacontent 182 $2rdamedia 183 $2rdacarrier 200 10$aLexicografi?a Hispano-Amerindia 1550-1800 $eCata?logo Descriptivo de Los Vocabularios Del Espan?ol y Las Lenguas Indi?genas Americanas /$fEsther Herna?ndez 210 1$aMadrid ;$aFrankfurt am Main :$cIberoamericana :$cVervuert,$d[2018] 210 4$d©2018 215 $a1 online resource (240 pa?ginas) 225 1 $aLingu?i?stica Misionera ;$vVolume 9 300 $aIncludes index. 311 0 $a84-16922-68-3 311 0 $a84-16922-68-3 327 $tFront matter --$tÍndice --$tAgradecimientos --$tAbreviaturas de los vocabularios --$tLista cronológica y razonada de los vocabularios --$tAbreviaturas de instituciones y bibliotecas --$tIntroducción --$tCapítulo 1: Siglo xvi --$tCapítulo 2: Siglo xvii --$tCapítulo 3: Vocabularios manuscritos de las lenguas mayas, siglos xvii-xviii --$tCapítulo 4: Siglo xviii --$tConclusión --$tBibliografía --$tÍndices 330 $aEl presente estudio es la primera monografía que analiza los vocabularios de las lenguas indígenas en su conjunto. Agrupa, de modo ordenado y completo, los vocabularios compilados por los misioneros de las distintas órdenes religiosas durante la etapa colonial (1550-1800), tanto los que están localizados, como los que se encuentran en paradero desconocido. En general, comparten propósito y técnica de elaboración, y se constituyen como una tradición dentro de la historia de la lexicografía bilingüe hispánica. 410 0$aLingu?i?stica misionera ;$vVolume 9. 606 $aIndians of South America$xLanguages$vGlossaries, vocabularies, etc$xEarly works to 1800$vBibliography 606 $aIndians of Mexico$xLanguages$vGlossaries, vocabularies, etc$xEarly works to 1800$vBibliography 606 $aSpanish language$vGlossaries, vocabularies, etc$xEarly works to 1800$vBibliography 606 $aIndians of Central America$xLanguages$vGlossaries, vocabularies, etc$xEarly works to 1800$vBibliography 615 0$aIndians of South America$xLanguages$xEarly works to 1800 615 0$aIndians of Mexico$xLanguages$xEarly works to 1800 615 0$aSpanish language$xEarly works to 1800 615 0$aIndians of Central America$xLanguages$xEarly works to 1800 676 $a016.497452 686 $aIM 6560$2rvk 700 $aHerna?ndez$b Esther$g(Herna?ndez Herna?ndez),$0290511 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910793268803321 996 $aLexicografi?a Hispano-Amerindia 1550-1800$93808259 997 $aUNINA