LEADER 03054oam  2200685I  450 
001 9910792364803321
005 20230803194805.0
010   $a1-317-64218-X
010   $a1-315-76044-4
010   $a1-317-64219-8
010   $a1-282-49029-X
010   $a9786612490293
010   $a1-905763-59-X
024 7 $a10.4324/9781315760445 
035   $a(CKB)2670000000011717
035   $a(EBL)1743943
035   $a(SSID)ssj0000434080
035   $a(PQKBManifestationID)11325390
035   $a(PQKBTitleCode)TC0000434080
035   $a(PQKBWorkID)10394974
035   $a(PQKB)11536376
035   $a(MiAaPQ)EBC1743943
035   $a(Au-PeEL)EBL1743943
035   $a(CaPaEBR)ebr10897070
035   $a(CaONFJC)MIL249029
035   $a(OCoLC)884017154
035   $a(OCoLC)885009279
035   $a(OCoLC)1007556137
035   $a(FINmELB)ELB136759
035   $a(EXLCZ)992670000000011717
100   $a20180706e20142002  uy             0
101 0 $aeng
135   $aur|n|---|||||
181   $ctxt
182   $cc
183   $acr
200 10$aCan theory help translators? $ea dialogue between the ivory tower and the wordface /$fAndrew Chesterman and Emma Wagner
210  1$aLondon ;$aNew York :$cRoutledge,$d2014.
215   $a1 online resource (157 p.)
225 1 $aTranslation Theories Explored,$x1365-0513
300   $aFirst published 2002 by St. Jerome Publishing.
311   $a1-138-16934-X 
311   $a1-900650-49-5 
320   $aIncludes bibliographical references and index.
327   $aCover; Half Title; Title Page; Copyright Page; Table of Contents; Preface; 1. Is translation theory relevant to translators' problems? (aims of theory - needs of translators - conceptual tools); 2. Who am I? What am I doing? (identity - metaphors for translation - history); 3. I translate, therefore I am not (visibility - authors - professional status); 4. What's it all for? (classification of purposes, types, readerships); 5. How do I get there? (strategies - unblocking - distancing - motivating); 6. Is it any good? (quality assessment - standards - norms)
327   $a7. Help! (translation aids - machine translation, translation memory)Conclusions; References; Index
330   $aCan Theory Help Translators? is a dialogue between a theoretical scholar and a professional translator, about the usefulness (if any) of translation theory. The authors argue about the problem of the translator's identity, the history of the translator's role, the translator's visibility, translation types and strategies, translation quality, ethics and translation aids.
410  0$aTranslation theories explored.
606   $aTranslating and interpreting
615  0$aTranslating and interpreting.
676   $a418/.02
700   $aChesterman$b Andrew.$0162682
701   $aWagner$b Emma$0269088
801  0$bMiAaPQ
801  1$bMiAaPQ
801  2$bMiAaPQ
906   $aBOOK
912   $a9910792364803321
996   $aCan theory help translators?$91461436
997   $aUNINA