LEADER 02469nam 2200625 a 450 001 9910791593603321 005 20230721012309.0 010 $a0-268-07798-3 010 $a0-268-07765-7 035 $a(CKB)2560000000048337 035 $a(SSID)ssj0000486420 035 $a(PQKBManifestationID)11289327 035 $a(PQKBTitleCode)TC0000486420 035 $a(PQKBWorkID)10430480 035 $a(PQKB)11200186 035 $a(MiAaPQ)EBC3441005 035 $a(OCoLC)608512646 035 $a(MdBmJHUP)muse9956 035 $a(Au-PeEL)EBL3441005 035 $a(CaPaEBR)ebr10423330 035 $a(CaONFJC)MIL915517 035 $a(OCoLC)929155495 035 $a(EXLCZ)992560000000048337 100 $a20070626d2007 uy 0 101 0 $aeng 135 $aurcn||||||||| 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 10$aPastoral Quechua$b[electronic resource] $ethe history of Christian translation in colonial Peru, 1550-1650 /$fAlan Durston 210 $aNotre Dame, Ind. $cUniversity of Notre Dame Press$dc2007 215 $axiii, 395 p. $cmap 225 1 $aHistory, languages, and cultures of the Spanish and Portuguese worlds 300 $aBibliographic Level Mode of Issuance: Monograph 311 $a0-268-02591-6 320 $aIncludes bibliographical references (p. 359-380) and index. 327 $aBackground -- Diversity and experimentation : 1550s and 60s -- Reform and standardization : 1570s and 80s -- The questione della lingua and the politics of vernacular competence (1570s-1640s) -- The heyday of pastoral Quechua (1590s-1640s) -- Pastoral Quechua linguistics -- Text, genre, and poetics -- God, Christ, and Mary in the Andes -- Performance and contextualization. 410 0$aHistory, languages, and cultures of the Spanish and Portuguese worlds. 606 $aQuechua language$zPeru$xHistory 606 $aQuechua language$zPeru$xReligious aspects 606 $aIndians of South America$xMissions$zPeru 607 $aPeru$xLanguages$xPolitical aspects 607 $aPeru$xHistory$y1548-1820 615 0$aQuechua language$xHistory. 615 0$aQuechua language$xReligious aspects. 615 0$aIndians of South America$xMissions 676 $a498/.3230985 700 $aDurston$b Alan$f1970-$01551858 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910791593603321 996 $aPastoral Quechua$93811538 997 $aUNINA