LEADER 02195nam  2200529   450 
001 9910791223503321
005 20230803023055.0
010   $a1-4438-5564-2
035   $a(CKB)2550000001197463
035   $a(EBL)1595357
035   $a(SSID)ssj0001169377
035   $a(PQKBManifestationID)11960216
035   $a(PQKBTitleCode)TC0001169377
035   $a(PQKBWorkID)11152609
035   $a(PQKB)11019584
035   $a(MiAaPQ)EBC1595357
035   $a(Au-PeEL)EBL1595357
035   $a(CaPaEBR)ebr10828296
035   $a(CaONFJC)MIL563525
035   $a(OCoLC)868985902
035   $a(FINmELB)ELB149839
035   $a(EXLCZ)992550000001197463
100   $a20140129d2013      uy|            0
101 0 $aeng
135   $aur|n|---|||||
181   $ctxt
182   $cc
183   $acr
200 00$aText, extratext, metatext and paratext in translation /$fedited by Valerie Pellatt
210  1$aNewcastle upon Tyne :$cCambridge Scholars Publishing,$d2013.
215   $a1 online resource (133 p.)
300   $aDescription based upon print version of record.
311   $a1-4438-5305-4 
320   $aIncludes bibliographical references.
327   $apart I. Ideological and political motivation and control in the use of paratext -- part II. Publishers' use of paratext -- part III. The paratext of stories and poems.
330   $aThis volume brings together research on a variety of paratextual and peritextual elements of translation of German, Chinese and Czech source texts. The explication seen as necessary to translated texts is a part of this growing field, as researchers investigate the influence of writing which purports to help the reader's understanding of a text. The articles included here demonstrate the impact of paratextual and peritextual elements on the way a text is produced and received. Publishers, bot...
606   $aParatext
615  0$aParatext.
676   $a418.02
701   $aPellatt$b Valerie$0901126
801  0$bMiAaPQ
801  1$bMiAaPQ
801  2$bMiAaPQ
906   $aBOOK
912   $a9910791223503321
996   $aText, extratext, metatext and paratext in translation$93676688
997   $aUNINA