LEADER 03508nam  2200769 a 450 
001 9910789887103321
005 20200520144314.0
010   $a1-283-40250-5
010   $a9786613402509
010   $a3-11-025988-5
024 7 $a10.1515/9783110259889
035   $a(CKB)2670000000138748
035   $a(EBL)827323
035   $a(OCoLC)769343093
035   $a(SSID)ssj0000576076
035   $a(PQKBManifestationID)12208929
035   $a(PQKBTitleCode)TC0000576076
035   $a(PQKBWorkID)10554406
035   $a(PQKB)11755436
035   $a(MiAaPQ)EBC827323
035   $a(DE-B1597)171708
035   $a(OCoLC)1002232848
035   $a(OCoLC)1004870956
035   $a(OCoLC)1011461840
035   $a(OCoLC)979906364
035   $a(OCoLC)984683075
035   $a(OCoLC)987949627
035   $a(OCoLC)992489542
035   $a(OCoLC)999378784
035   $a(DE-B1597)9783110259889
035   $a(Au-PeEL)EBL827323
035   $a(CaPaEBR)ebr10521708
035   $a(CaONFJC)MIL340250
035   $a(PPN)15907388X
035   $a(EXLCZ)992670000000138748
100   $a20111012d2011      uy             0
101 0 $aeng
135   $aur|n|---|||||
181   $ctxt
182   $cc
183   $acr
200 10$aPerspectives on translation quality$b[electronic resource] /$fby Ilse Depraetere
210   $aBerlin ;$aBoston $cDe Gruyter Mouton$dc2011
215   $a1 online resource (284 p.)
225 1 $aText, translation, computational processing ;$v9
300   $aDescription based upon print version of record.
311   $a3-11-025984-2 
320   $aIncludes bibliographical references and index.
327   $apt. 1. Translation quality in the translation training context -- pt. 2. The evaluation of machine translation -- pt. 3. Quality assurance in the translation workflow -- pt. 4. Domain-specific quality : legal translation and literary translation.
330   $aThe volume is a collection of papers that deal with the issue of translation quality from a number of perspectives. It addresses the quality of human translation and machine translation, of pragmatic and literary translation, of translations done by students and by professional translators. Quality is not merely looked at from a linguistic point of view, but the wider context of QA in the translation workflow also gets ample attention. The authors take an inductive approach: the papers are based on the analysis of translation data and/or on hands-on experience. The book provides a bird's eye view of the crucial quality issues, the close collaboration between academics and industry professionals safeguarding attention for quality in the 'real world'. For this reason, the methodological stance is likely to inspire the applied researcher. The analyses and descriptions also include best practices for translation trainers, professional translators and project managers.
410  0$aText, translation, computational processing ;$v9.
606   $aTranslating and interpreting
610   $aApplied Linguistics.
610   $aLanuage Teaching.
610   $aTranslation Studies.
615  0$aTranslating and interpreting.
676   $a418/.02
686   $aES 700$2rvk
700   $aDepraetere$b Ilse$f1964-$01490510
702   $aDepraetere$b Ilse, 
801  0$bMiAaPQ
801  1$bMiAaPQ
801  2$bMiAaPQ
906   $aBOOK
912   $a9910789887103321
996   $aPerspectives on translation quality$93845749
997   $aUNINA