LEADER 03312nam 2200793Ia 450 001 9910788727703321 005 20230207215339.0 010 $a1-283-04397-1 010 $a9786613043979 010 $a0-252-09077-2 035 $a(CKB)3390000000006614 035 $a(EBL)3413829 035 $a(SSID)ssj0000544387 035 $a(PQKBManifestationID)11355616 035 $a(PQKBTitleCode)TC0000544387 035 $a(PQKBWorkID)10534961 035 $a(PQKB)10134465 035 $a(MiAaPQ)EBC3413829 035 $a(OCoLC)956656464$z(OCoLC)748779524$z(OCoLC)785781147$z(OCoLC)816829565$z(OCoLC)923492758 035 $a(OCoLC)ocn956656464 035 $a(MdBmJHUP)muse23759 035 $a(Au-PeEL)EBL3413829 035 $a(CaPaEBR)ebr10532301 035 $a(CaONFJC)MIL304397 035 $a(OCoLC)923492758 035 $a(EXLCZ)993390000000006614 100 $a20080828d2009 ub 0 101 0 $aeng 135 $aur|n|---||||| 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 12$aA new language, a new world$b[electronic resource] $eItalian immigrants in the United States, 1890-1945 /$fNancy C. Carnevale 210 $aUrbana $cUniversity of Illinois Press$dc2009 215 $a1 online resource (261 p.) 225 1 $aStatue of Liberty-Ellis Island Centennial series 300 $aDescription based upon print version of record. 311 $a0-252-07862-4 311 $a0-252-03403-1 320 $aIncludes bibliographical references (p. [185]-235) and index. 327 $aThe Italian languages in Italy and America -- Linguistic boundaries in American history -- "He could not explain things the way I tell it" : the immigrant in translation -- The world turned upside down in Farfariello's theater of language -- The identity politics of language : Italian language maintenance in New York City, 1920-40 -- Language, Italian American identity, and the limits of cultural pluralism in the World War II years. 410 0$aStatue of Liberty-Ellis Island Centennial series. 606 $aItalian Americans$xSocial conditions$y19th century 606 $aItalian Americans$xSocial conditions$y20th century 606 $aItalian Americans$xLanguages 606 $aItalian Americans$xEthnic identity 606 $aImmigrants$zUnited States$xSocial conditions$y19th century 606 $aImmigrants$zUnited States$xSocial conditions$y20th century 606 $aImmigrants$zUnited States$xLanguage 606 $aSociolinguistics$zUnited States$xHistory 607 $aUnited States$xEthnic relations$xHistory$y19th century 607 $aUnited States$xEthnic relations$xHistory$y20th century 615 0$aItalian Americans$xSocial conditions 615 0$aItalian Americans$xSocial conditions 615 0$aItalian Americans$xLanguages. 615 0$aItalian Americans$xEthnic identity. 615 0$aImmigrants$xSocial conditions 615 0$aImmigrants$xSocial conditions 615 0$aImmigrants$xLanguage. 615 0$aSociolinguistics$xHistory. 676 $a305.89451/073 700 $aCarnevale$b Nancy C.$f1962-$01522327 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910788727703321 996 $aA new language, a new world$93761954 997 $aUNINA