LEADER 03049nam  22006251  450 
001 9910788715103321
005 20240129154643.0
010   $a3-11-086619-6
024 7 $a10.1515/9783110866193
035   $a(CKB)3390000000033794
035   $a(SSID)ssj0000849283
035   $a(PQKBManifestationID)11499493
035   $a(PQKBTitleCode)TC0000849283
035   $a(PQKBWorkID)10811949
035   $a(PQKB)11000919
035   $a(MiAaPQ)EBC3044127
035   $a(DE-B1597)55998
035   $a(OCoLC)853261375
035   $a(OCoLC)868969481
035   $a(DE-B1597)9783110866193
035   $a(Au-PeEL)EBL3044127
035   $a(CaPaEBR)ebr10782087
035   $a(OCoLC)922947422
035   $a(EXLCZ)993390000000033794
100   $a20010215d2001      uy             0
101 0 $aeng
135   $aurcnu||||||||
181   $ctxt
182   $cc
183   $acr
200 00$aExploring translation and multilingual text production $ebeyond content /$fedited by Erich Steiner, Colin Yallop
210  1$aBerlin ;$aNew York :$cMouton de Gruyter,$d2001.
215   $a1 online resource (344 pages) $cillustrations
225 1 $aText, Translation, Computational Processing [TTCP] ;$v3
300   $aBibliographic Level Mode of Issuance: Monograph
311   $a3-11-178400-2 
311   $a3-11-016792-1 
320   $aIncludes bibliographical references and indexes.
327   $aMachine generated contents note: Part I -- Theoretical Orientation Introduction -- Erich Steiner and Colin YallopTowards a theory of good translation -- M.A.K. HallidayWhat can linguistics learn from translation? -- Michael GregoryThe environments of translation -- Christian M.I.M. MatthiessenPart II -- Modeling translation How do we know when a translation is good? -- Juliane HouseIntralingual and interlingual versions of a text - how specific is the -- notion of translation? -- Erich SteinerTowards a model for the description of cross-linguistic divergence -- and commonality in translation -- Elke TeichThe construction of equivalence -- Colin Yallop-- Part III -- Working with translation and multilingual texts: computational and -- didactic projects Teaching translation -- Susanna ShoreComputer assisted text analysis and translation: a functional -- approach in the analysis and translation of advertising texts -- Chris Taylor and Anthony BaldryTranslation, controlled languages, generation -- Anthony Hartley and Cgcile ParisAuthor IndexSubject Index.
410  0$aText, translation, computational processing ;$v3
606   $aDiscourse analysis
606   $aTranslating and interpreting
615  0$aDiscourse analysis.
615  0$aTranslating and interpreting.
676   $a418/.02
686   $aES 700$2rvk
701   $aSteiner$b Erich$0556518
701   $aYallop$b Colin$0221583
801  0$bMiAaPQ
801  1$bMiAaPQ
801  2$bMiAaPQ
906   $aBOOK
912   $a9910788715103321
996   $aExploring translation and multilingual text production$93831571
997   $aUNINA