LEADER 03050nam  2200661   450 
001 9910788450803321
005 20231110233055.0
024 7 $a10.31819/9783865279071
035   $a(CKB)3280000000011300
035   $a(OCoLC)863715656
035   $a(CaPaEBR)ebrary10751541
035   $a(SSID)ssj0001157111
035   $a(PQKBManifestationID)11643885
035   $a(PQKBTitleCode)TC0001157111
035   $a(PQKBWorkID)11200364
035   $a(PQKB)10485770
035   $a(MiAaPQ)EBC3214876
035   $a(DE-B1597)516705
035   $a(OCoLC)888267429
035   $a(DE-B1597)9783865279071
035   $a(MiAaPQ)EBC6346742
035   $a(Au-PeEL)EBL6346742
035   $a(OCoLC)991920864
035   $a(FlNmELB)ELB36888
035   $a(EXLCZ)993280000000011300
100   $a20220524d2010      uy             0
101 0 $aspa
135   $aurcnu||||||||
181   $ctxt
182   $cc
183   $acr
200 13$aEl espan?ol y el criollo haitiano $econtacto lingu?i?stico y adquisicio?n de segunda lengua /$fLuis A. Ortiz Lo?pez
210  1$aMadrid, Spain ;$aFrankfurt am Main, Germany :$cIberoamericana :$cVervuert,$d[2010]
210  4$d©2010
215   $a1 online resource (281 p.)
225 0 $aLengua y Sociedad en el Mundo Hispánico ;$v25
300   $aContiene i?ndice.
311 0 $a84-8489-479-7 
311 0 $a3-86527-907-4 
320   $aIncludes bibliographical references (pages [255]-278).
327   $tFront matter --$tÍndice --$tÍndice De Figuras, Mapas Y Fotos --$tLista De Cuadros Y Gráficas --$tAgradecimientos --$tIntroducción --$tI. Contacto de lenguas y adquisición de L2 --$tII. La frontera dominico-haitiana --$tIII. El infinitivo y la tercera persona verbal: etapa inicial de adquisición del español como L2 --$tIV. El tiempo y el aspecto en la interlengua --$tV. Pronombres de sujeto en la interlengua: influencia translingüística de L1 y déficit de procesamiento --$tVI. Morfología, sintaxis y semántica en L2: los objetos directos --$tVII. La doble negación: variación lingüística y adquisición de L2 --$tVIII. Español haitianizado (L2), habla bozal y criollización afrohispánica --$tIX. Lengua e identidad en la frontera dominico-haitiana --$tBibliografía
330   $aMediante datos recogidos in situ, este libro reflexiona sobre los procesos externos e internos que intervienen en el contacto entre el criollo haitiano y el español dominicano en la frontera entre ambos países.
410  0$aLengua y Sociedad en el Mundo Hispa?nico 
606   $aCreole dialects$zHaiti
606   $aLanguages in contact$zHispaniola
606   $aSpanish language$zDominican Republic
615  0$aCreole dialects
615  0$aLanguages in contact
615  0$aSpanish language
676   $a306
700   $aOrtiz Lo?pez$b Luis A.$0688191
801  0$bMiAaPQ
801  1$bMiAaPQ
801  2$bMiAaPQ
906   $aBOOK
912   $a9910788450803321
996   $aEl espan?ol y el criollo haitiano$93792454
997   $aUNINA