LEADER 04122nam  2200709   450 
001 9910788448203321
005 20220524100653.0
024 7 $a10.31819/9783865278913
035   $a(CKB)3280000000011285
035   $a(EBL)3215844
035   $a(OCoLC)924627668
035   $a(SSID)ssj0001162116
035   $a(PQKBManifestationID)11742048
035   $a(PQKBTitleCode)TC0001162116
035   $a(PQKBWorkID)11135938
035   $a(PQKB)10870353
035   $a(MiAaPQ)EBC3215844
035   $a(DE-B1597)516713
035   $a(OCoLC)1091667812
035   $a(DE-B1597)9783865278913
035   $a(MiAaPQ)EBC6356071
035   $a(Au-PeEL)EBL6356071
035   $a(OCoLC)1237400985
035   $a(OCoLC)992030057
035   $a(FlNmELB)ELB36872
035   $a(MiAaPQ)EBC29346953
035   $a(Au-PeEL)EBL29346953
035   $a(OCoLC)1342500787
035   $a(EXLCZ)993280000000011285
100   $a20220524d2002      uy             0
101 0 $aspa
135   $aurnn#---|u||u
181   $ctxt
182   $cc
183   $acr
200 03$aLa Romania americana $eprocesos linguisticos en situaciones de contacto /$fNorma Diaz, Ralph Ludwig, Stefan Pfander (editors)
205   $a1st ed.
210  1$aMadrid ;$aFrankfurt am Main :$cIberoamericana :$cVervuert,$d[2002]
210  4$d©2002
215   $a1 online resource (447 p.)
225 1 $aLengua y sociedad en el mundo hispanico ;$vVolume 9
300   $aContiene i?ndice.
311 0 $a84-8489-037-6 
311 0 $a3-86527-891-4 
327   $tFront matter --$tAgradecimientos --$tÍndice --$tLa Romania americana. Introducción al presente volumen --$t1 Aproximación pluridimensional a la variación lingüística en situaciones de contacto --$tEl 'Atlas Lingüístico Guaraní-Románico' (ALGR). Primeros resultados /$rThun, Harald / Aquino, Almidio --$tLa situación actual del contacto lingüístico guaraní-castellano en la Argentina /$rDietrich, Wolf --$t2 El papel histórico de las lenguas africanas en el Caribe --$tContacto de criollos y la génesis del español (afro)caribeño /$rLipski, John --$tEl vocabulario (ritual) bantú de Cuba /$rSchwegler, Armin --$t3 Cambios de sistema en el contacto lingüístico --$tSonorización en castellano vs. ensordecimiento en portugués en situaciones de contacto luso-español /$rBoller, Fred --$tLa categoría del plural en el quechua boliviano /$rMuysken, Pieter --$tContacto y cambio lingüístico en Cochabamba (Bolivia) /$rPfänder, Stefan --$tDiacronía del contacto español-portugués /$rElizaincín, Adolfo --$t4 Lenguas criollas como 'input' y 'output' del contacto lingüístico --$tLos criollos de base inglesa en Centro América: Investigaciones recientes /$rHerzfeld, Anita --$tLa diáspora haitiana: desde la periferia hacia la periferia. Contactos en 'Hispaniola' /$rDíaz, Norma --$t5 Contacto lingüístico bajo el signo de migración, urbanidad y medios --$tSobre variantes situacionales y direccionales de contacto lingüístico. A propósito de un rasgo fonético del quechua santiagueño /$rde Granda, Germán --$tUrbanidad, migración e hibridación de la lengua: procesos de contacto en el español de Santiago de Chile /$rLudwig, Ralph --$t6 Procesos lingüísticos en situaciones de contacto --$tProcesos lingüísticos en situaciones de contacto. Parámetros y perspectivas /$rDíaz, Norma / Ludwig, Ralph / Pfänder, Stefan --$tDirecciones de los autores --$tÍndice de gráficos, reproducciones y mapas
410  0$aLengua y sociedad en el mundo hispa?nico ;$vVolume 9.
606   $aSociolinguistics$zLatin America
610   $aSociologi?a lingu?i?stica$aManuales.
610   $aLenguas romances.
615  0$aSociolinguistics
676   $a306.44098
700   $aDíaz$b Norma, $4aut$4http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut$01511616
702   $aDi?az$b Norma
702   $aLudwig$b Ralph
702   $aPfa?nder$b Stefan
801  0$bMiAaPQ
801  1$bMiAaPQ
801  2$bMiAaPQ
906   $aBOOK
912   $a9910788448203321
996   $aLa Romania americana$93745025
997   $aUNINA